"معنونة" - Traduction Arabe en Allemand

• mit dem Titel
• an

unter Hinweis darauf, dass Neuseeland und Tokelau im November 2003 ein Dokument mit dem Titel "Gemeinsame Erklärung über die Grundsätze der Partnerschaft" unterzeichneten, in dem zum ersten Mal die Rechte und Pflichten der beiden Partnerländer schriftlich festgehalten sind,
وإذ تشير إلى أن نيوزيلندا وتوكيلاو قد وقعتا في تشرين الثاني/نوفمبر 2003 وثيقة معنونة ”بيان مشترك بشأن مبادئ الشراكة“ يحدد كتابة، لأول مرة، حقوق والتزامات البلدين الشريكين،

Wir haben ihn überall gesucht und in seinem Zimmer einen Brief an Sie gefunden.
بحثنا في كل مكان وبعدها وجدنا رسالة معنونة باسمك في غرفته.

Er hat eine wirre Nachricht an Sie zurückgelassen.
- سمعت حقّا. ترك وراء a ملاحظة مجنونة معنونة إليك.

Warum beginnen Sie dann Ihre Briefe an ihn mit "Lieber David und Goliath"?
اذا لماذا رسائلك معنونة إليه "الغالي ديفيد وجالوت" ؟

Ich kann sie jederzeit verschicken, und zwar an Letterman, Leno,
وكل منها معنونة ومغلفة وجاهزة للإرسال

Die ist an Dean adressiert. - Bringst du sie ihm?
هذه معنونة "لدين أيمكنك أن تقومي بإعطائه إياها؟

Heute Morgen erhielt ich einen Brief, adressiert an Sterling Gleason and Pryce.
هذا الصباح تلقيت رسالة معنونة إلى "ستيرلنق قليسون و برايس".

an dich adressiert, wurde aber ins 28. Revier geschickt.
معنونة لك لكن مرسولة إلى المقاطعة 28

Hier ist eine Videonachricht. Sie geht an die ganze Crew.
توجد رسالة فيديو معنونة لجميع الطاقم

Er ist an dich adressiert, mit meiner Anschrift.
انها معنونة إليك على عنواني