"معنوياتي" - Traduction Arabe en Allemand

• Laune
• aufmuntern
• heitert
• mich aufzuheitern

Tut mir leid, ich schätze, gefesselt zu sein und wie ein Hummer gekocht zu werden verdirbt mir etwas die Laune.
أعتقد أننا مربوطين للأعلى و مشويين مثل جراد البحر بطبيعة الحال تضع مثبطاً على معنوياتي

Also, außer um meine Laune zu verbessern, uh, warum bist du hier?
شكرا,اذن عوضا عن رفع معنوياتي ما سبب وجودك هنا؟

Das würde mich aufmuntern.
أنا متأكدة من أن هذا كان ليرفع معنوياتي كثيراً

Ihr wisst, wie man mich aufmuntern kann.
ذلك فقط ما أحتاجه لرفع معنوياتي.

Bitte heitert mich nicht auf.
أرجوكم لا ترفعوا من معنوياتي أكثر من هذا

Ich werde... auf dem Weg zum Ausgang ein paar Schwestern anschreien, um mich aufzuheitern.
سأصرخ على بعض الممرضين بطريقي للخارج لرفع معنوياتي

Das bunte Leben hier hob meine Laune.
رفع هذا المكان من معنوياتي قليلا

Vielleicht wird ein wenig Sylvia Plath meine Laune wieder heben.
ربما قراءة القليل من مؤلفات (سيلفيا بلاث) قد يرفع من معنوياتي

Danke, dass Sie mich bei Laune halten.
شكراً لرفع معنوياتي

Muss mich irgendwie aufmuntern.
علي أن ارفع معنوياتي

Du solltest mich eigentlich aufmuntern.
كان هذا كلامك لرفع معنوياتي.

Und wie wäre es mit Musik von Tom Jones? Das heitert mich immer auf.
وماذا لو وضعنا موسيقى (توم جونز) إنها ترفع من معنوياتي دائماً