"معنى جديدا" - Traduction Arabe en Allemand

• neue Bedeutung

Aber aus einem anderen Blickwinkel betrachtet, können sie eine neue Bedeutung bekommen.
لكن إذا كنت نظرت إليها من زاوية أخرى فأنها قد تأخذ معنى جديدا

Wir haben einen neuen Weg entdeckt unsere Gefühle auszudrücken und unsere Träume zu äußern. Diese jungen Menschen, die das Selbstwertgefühl unserer Nation in diesem Teil der Welt wiederhergestellt haben, die uns eine neue Bedeutung von Freiheit gegeben haben, und uns befähigt haben auf die Straßen zu gehen.
لقد وجدنا وسيلة جديدة للتعبير عن مشاعرنا والإفصاح عن أحلامنا. فھؤلاء الشباب أعادوا لشعوبنا الثقة بالنفس في ذلك الجزء من العالم، ومنحونا معنى جديدا للحرية، وشجعونا على النزول إلى الشوارع.

Und der Fachbegriff "Killer Applikation" bekommt hierbei eine neue Bedeutung.
و المصطلح التكنولوجي " التطبيق القاتل" أصبح يأخذ معنى جديدا في هذا الفضاء.

Ich werde dem Wort "politische Partei" eine ganz neue Bedeutung geben. Ich weiß nicht, wieso ich den Ort jemals verließ. Machst du Witze?
سوف أضع معنى جديدا لكلمة "حفل سياسي" لا أعرف لماذا غادرت هذا المكان. أتمزح معي؟

So bekommen verrückte Exfreundinnen eine völlig neue Bedeutung.
يجلب حقا معنى جديدا تماما إلى crazy-الصديقات السابقين.

bekommt schon bald eine ganz neue Bedeutung.
على وشك أن تأخذ معنى جديدا تماما.

- Ich hörte schon von "heißen Höschen", aber das gibt "Feuerschopf" eine ganz neue Bedeutung,
- أعني، لقد سمعت من السراويل الساخنة، ولكن هذا يجلب حقا معنى جديدا - لمصطلح "المنشعب النار"، أليس كذلك؟

Gibt dem Ausdruck "Deep Throat" eine ganz neue Bedeutung.
يجلب بالتأكيد معنى جديدا لمصطلح "الحلق العميق".