"معهم في" - Traduction Arabe en Allemand

• bei ihnen
• mit ihnen im
• mit ihnen in
• mit denen

Ich sah uns, wie wir nachts bei ihnen saßen, wenn sie krank waren.
رأيت بأنّ نجلس معهم في الليل متى هم كانوا مرضى.

Ihre Cousinen laden uns ein, die Ferien bei ihnen zu verbringen. ln Paris.
ابن عمها طلب منها قضاء العطلة معهم في باريس

Ich spiel mit ihnen im Garten, während du kochst und die Wäsche wäschst!
و سنلعب معهم في الفناء الخلفي بينما تعدين العشاء... و تنظفين ملابسنا

Um genau zu sein, ich war mit ihnen im Auto. Auf dem Rücksitz.
كنت في السيارة معهم في الواقع في المقعد الخلفي

Ich weiß nicht, was ich mit ihnen in den Ferien machen soll.
ماذا ستفعل معهم في تلك العطلة ؟ أفكر في هذا

Er hat mit ihnen in Afghanistan einen Heiligen Krieg geführt. Das ist sein Beruf, zu töten.
ولكنه جاهد واحتفل معهم في البوسنـة والأفغانستان

Dies sind Schüler von der Highschool, Taucher mit denen wir im Team gearbeitet haben.
هذه هي صورة من طلاب المدارس الثانوية، غواصين عملنا معهم في فريقنا.

Dass er seinen Kindern nicht genug geben konnte oder in harten Zeiten nicht bei ihnen zu sein.
ان لا يكون قادرا على اعطاء اطفاله ما يكفي او ان لا يكون معهم في الاوقات الصعبة

Aber Tyler blieb nicht lange bei ihnen auf Long Island.
لكن تايلر لم يبق معهم في لونغ آيلاند لفترة طويله

Die Sportlehrer -- denkst du, die würden mich bei ihnen sitzen lassen?
مدرسو الألعاب الرياضية... أتظن أنهم يتركونني أجلس معهم في المقهى؟

Ihre Cousinen laden uns ein, die Ferien bei ihnen zu verbringen.
إبن عمها طلب منها قضاء العطلة... معهم في (باريس)

Wir leben mit ihnen im Winter, denn, was sie im Winter tun, ihr Zugang zum Gesundheitswesen und ihr gesellschaftlicher Umgang, sind ganz anders als im Sommer.
نذهب لنعيش معهم في الشتاء لأن ما يفعلونه في الشتاء, و سهولة الوصول إلى الرعاية الصحية, و مدى تواصلهم إجتماعيا كل هذا مختلف تماما عن الصيف.

Weißt du, in den ersten Jahren, wünschte ich mir, ich wäre mit ihnen im Auto gewesen.
...في السنوات القليلة الأولى كنت أتمنى لو كنت معهم في السيارة

Wir sollen nicht mit ihnen im Park sprechen.
لا نتحدث معهم في المتنزه

Gibt es irgendeinen Grund, wieso ich nicht einfach mit ihnen in meiner Freizeit spielen kann?
ماهو السبب الذي يجعلني لا أستطيع العمل معهم في أوقات فراغي؟

Mein Paps, mein Großvater, er diente mit ihnen in den 50ern.
ادوا الخدمة العسكرية معهم في الخمسينيات

Ich arbeite viel mit Kindern. Das hier sind Kinder aus Harlem, mit denen ich arbeite.
أعمل مع الأطفال كثيراً , هؤلاء هم الأطفال الذين أعمل معهم في هارلم

Eine von ihnen ist es einfach Vertrauen zu gewinnen von Individuen mit denen wir zusammenarbeiten.
واحد منهم فقط هو اكتساب الثقة من الأشخاص الذين نعمل معهم في الميدان.