"معه منذ" - Traduction Arabe en Allemand

• ihn seit
• ihn vor
• seitdem
• seit dem

Sie sagt, sie hat ihn seit Wochen nicht gesprochen. Das war vor 4 Tagen.
قالت أنّها لم تتحدّث معه منذ أسابيع، و هذه التقطت منذ أربعةِ أيّام.

Ich möchte dich nicht alarmieren, aber ich habe... ich probiere ihn seit Tagen zu erreichen.
لا أُريد أن أرعبكِ ولكن أنا أحاول التواصل معه منذ أيام

Ich habe ihn seit unserem Gespräch nicht mehr kontaktiert, Mr. President.
لم أتواصل معه منذ أن تحدثنا إلى الرئيس

Du hast ihn vor zwei Tagen getroffen, kurz vor der Pressekonferenz.
أعرف أنك تقابلت معه منذ يومين قبلالمؤتمرالصحفي..

Hat ihn vor drei Tagen für seinen besten Kumpel sitzen lassen.
أنهت علاقتها معه منذ ثلاثة أيام مضت حاليا,تنام مع أعز أصدقاءه

Ich wollte schon seitdem er hier ist, eine Verbindung mit ihm aufbauen, aber das Einzige was wir gemeinsam haben ist unsere Bank.
لقد اردت ان اكون علاقه معه منذ ان جاء ولكن حتي الان كل ما يشترك بيننا هو البنك

Ich kenne niemanden, der seit dem Abschluss mit ihr Kontakt hatte.
لا اعرف اي احد بقيت على اتصال معه منذ تخرجنا

Haben Sie von Sebastian gehört? Ich versuche ihn seit zwei Tagen zu erreichen.
لقد كنت احاول التواصل معه منذ يومين.

Sie kennen ihn, seit er ein kleiner Junge war.
هم كانوا معه منذ هو كان a قليلا ولد.

Ich habe ihn seit Wochen nicht mehr gesprochen.
لم أتحدث معه منذ عدة أسابيع

Ich hab ihn seit Jahren nicht gesehen.
لم... أتحدث معه منذ الطلاق

Ich traf ihn vor einigen Wochen.
وجلست معه منذ عدة اسابيع مضت

Du hast ihn vor einem Monat kennengelernt.
لقد تقابلتي معه منذ شهر

Sie hat ihn vor Kurzem interviewt.
\u200fقد أجرت مقابلة معه منذ فترة قصيرة

Ich stecke seitdem fest.
علقت معه منذ آنذاك

Epstein versucht mich abzuwerben, seitdem ich hier angefangen habe.
إبستين) كان يحاول أن يجعلني أعمل معه) منذ أن بدأت هنا

Sie wären damit der erste westliche Journalist seit dem sowjetischen Krieg.
ستكونين أول صحفي غربي ليقوم بمقابلة معه منذ الحرب السوفيتية

Ich bin seit dem Kasserine-Pass bei ihm, aber ich habe keine Ahnung.
لقد كنت معه منذ عملية ممر كاسيرين