"معي بهذه" - Traduction Arabe en Allemand

• so mit mir

Zuerst einmal... für wen halten Sie sich, um so mit mir zu sprechen?
في المقام الأول، الذين كنت تعتقد انك التحدث معي بهذه الطريقة ؟

Für wen hältst du dich, dass du hier reinschneist und so mit mir redest?
من تظن نفسك تأتي إلي هنا و تتحدث معي بهذه الطريقة ؟

Ich weiß auch, Ari, wenn du je wieder so mit mir sprichst, schlage ich dir dieses Grinsen aus dem Gesicht.
وإذا تكلمت معي بهذه الطريقة ثانية، سألطم تلك البسمة على وجهك

Du wagst, so mit mir zu reden?
أعتقد أن هذه الفتاة فقدت صوابها تتكلم معي بهذه الطريقة؟

Victor, rede nicht so mit mir.
فكتور,اتمنى بأنك لاتتحدث معي بهذه الطريقة

- Nun, glaub ja nicht, du kannst so mit mir reden, nur weil ich ein Perversling in einem Fenster bin.
حسنا ، لا أعتقد أن بإمكانك التحدث معي بهذه البساطه فقط لأني أنا المنحرف عند هذا الشباك

Zweitens, rede nicht so mit mir. - Sie wollte eine Waffe kaufen.
ـ وثانياً، لا تتكلم معي بهذه الطريقة أبداً ـ إنها كانت تحاول شراء مُسدس

Ich kann damit nicht umgehen, wenn du so mit mir sprichst.
لا أستطيع التحمُل عندما تتكلم معي بهذه الطريقة

Sprecht nochmal so mit mir und es wird nicht so sein.
تحدثي معي بهذه الطريقة مرة أخرى ولن تأملي بذلك

Ich lasse Huren nicht so mit mir reden.
بالسجين الاخر؟ لن أسمح لباغيه بالتحدث معي بهذه الطريقه

Wenn du nochmal so mit mir redest, wirst du eine Tüte brauchen, um deine Zähne nach Hause zu bringen.
إن تكلمت معي بهذه الطريقة ثانية فسأحطم لك أسنانك

Zum Ersten, der Typ, der zuletzt so mit mir sprach, endete mit einer Nagelpistole an den Eiern.
آخر شخص تحدث معي بهذه الطريقة أطلقت عليه من مسدس ضاغط للهواء في منطقة الخصيتين

Sprich nicht so mit mir.
-فقط احتسي شراب أخر لا تتحدثي معي بهذه الطريقة

- Wage es nicht, so mit mir zu reden.
إياك أن تتحدث معي بهذه الطريقه

Wie können Sie es wagen, so mit mir zu reden?
كيف تجرؤين التحدث معي بهذه الطريقة؟

Lassen Sie ihn so mit mir reden?
هل ستدعينه يتحدّث معي بهذه الطّريقة؟

Redet nicht so mit mir. Ansonsten...
‫أمنعك من التكلم معي بهذه الطريقة وإلا...

Was bist du für ein Ignorant? Wie wagst du es, so mit mir zu sprechen?
جاهل كبير "شارلي"، كيف تجرّأت على التحدث معي بهذه الطريقة؟

-Warum reden Sie so mit mir? -Ich bin wunderbar gewesen.
لماذا تتكلم معي بهذه الطريقة ؟

Rede ja nicht so mit mir!
- لا تتحدث أبداً معي بهذه الطريقة