"معي من" - Traduction Arabe en Allemand

• mit mir

Somit bitte ich die Mitgliedstaaten, gemeinsam mit mir eine umfassende Überprüfung der derzeit geltenden Haushalts- und Personalregeln vorzunehmen.
ولذلك، أطلب من الدول الأعضاء أن تعمل معي من أجل إجراء استعراض شامل لقواعد الميزانية والموارد البشرية التي تحكم عملنا.

Johannes arbeitete mit mir seit Tag eins in Chicago; genauso viele Stunden und durchgearbeitete Nächte wie ich.
اسمه جوانس أوبرمن عمل معي من اليوم الأول في شيكاغو، لساعات طويلة وبدون نوم مثلي تماما.

Gleichzeitig haben wir hier diese Spezialkamera, die eben hier vorne angekommen ist, damit Sie alle diese Erfahrung mit mir über die Monitore teilen können.
في نفس الوقت، توجد لدينا كاميرا خاصة والتي دخلت لمسرحنا الآن. لكي تتمكنوا جميعا من مشاركة التجربة معي من خلال شاشات العرض.

Bräute, die das mit mir tun würden, mögen Knete.
الفتاتان اللتان ستكونان معي من ذلك النوع

Und wenn Sie je mit mir zusammen gearbeitet haben, wissen Sie, ich will keinen Cowbowscheiß... und ich will keine Überraschungen.
إذا عملتم معي من قبل تعرفون أنني أرفض الأعمال البطولية والمفاجآت

Entweder du ziehst ab oder du gehst mit mir raus und wir teilen die Kohle.
ابتعد عني، او أخرج معي من هنا وتعطني المال

Ich ließ sie ab und zu mit mir schlafen, das ist alles.
كنتُ أسمح لها بممارسة علاقة معي من حين لآخر هذا كل شيء

Traurig ist, wenn du mit mir über einen Typen sprichst, den du magst, anstatt einfach damit aufzuhören und ihn anzurufen.
المحزن هو الذي لجأ الى المراوغة معي من أجل الرجل الذي أنتي معجبه به ، بدلا من فقط الأستسلام و الأتصال به.

Es würde dich nicht umbringen ab und zu mit mir eine Pilates-Stunde zu nehmen, aber du hast eine gewisse drahtige Anziehung.
تأخذ درسا تأديبيا معي من حين لآخر فذلك سيهذبك بالتأكيد

Diese Mal machst du ihn mit mir, so kann ich dafür sorgen, dass es kein Affentheater gibt.
هذه المرة إعملها معي من أجل أن أتأكد أنه لايوجد تلاعب

Auch wenn ihr vorher schon mal in der Stadt der Sünde wart, mit mir wart ihr es noch nicht.
أريدكم أن تستعدو حتى أن جئتم الى مدينة المعاصي من قبل ولكنكم لم تأتون معي من قبل

mit mir an Eurer Seite werden Eure Sorgen für immer der Vergangenheit angehören.
معي من جانبكم همومك شيء إلى الأبد من الماضي.

Sie haben noch nie mit mir gearbeitet, aber Sie wissen, dass der Deal fair ist.
أنت لم تعمل معي من قبل . لكن أتعلم إنها صفقه عادلة

Ich meine es ernst, wenn du nochmal mit mir Sex haben willst, bitte sie um ein Date.
أنا جادّة، إن أردتَ أن تقيم علاقةً معي من جديدٍ يجب أن تطلبها للخروج معك.

Du musst es benutzen, um ab jetzt mit mir zu kommunizieren.
أحتاجك أن تستخدمي هذا للتواصل معي من الآن فصاعدا

Ja, ich sagte gerade zu meinen Freunden, dass ich dich niedlich finde und sie haben mir nicht zugetraut, dass ich rübergehe und dich anspreche, also... bitte sprich mit mir.
أجل، أخبرت أصدقائي هناك أنكلطيفاًوتحدونيلآتيهنا.. وأتحدثمعك،لذا.. تحدث معي من فضلك.

Wenn Sie von Anfang an ehrlich mit mir gewesen wären, würden wir nicht in diesem Schlamassel stecken.
لو كنتَ صريحًا معي من اليومِ الأول، لمْ نكن بهذه الفوضى حتّى.

Und wenn Sie mit mir gut auskommen wollen, finden Sie besser einen Weg, auch mit ihm gut auszukommen.
واذا اردت ان تتماشى معي من الأفضل ان تجد طريقة لتتماشى معه

Wer glaubst du, wer du bist, Danvers, um so mit mir zu reden?
ماذا غير رأيك، دانفرس التحدث معي من هذا القبيل؟

Er war ruhig, gesammelt, er ging mit mir Schritt für Schritt durch, was ich tun musste.
بأخذ كل شيء بعين الأعتبار هو كان هادئ و قام بالجمع و هو مشى معي من خلال كل ما كنت بحاجة لفعله