"مع أحدٍ" - Traduction Arabe en Allemand

• mit jemand
• mit jemandem
• mit niemandem

Hast du schon mal daran gedacht, mit jemand anderem zu schlafen?
هل راودتك فكرة ممارسة الجنس مع أحدٍ غير زوجك؟

Also ich könnte das Mal von dir entfernen, jedoch nur, wenn du es mit jemand Anderen teilst um sicherzustellen, dass die Sperre ununterbrochen verbleibt und die Finsternis verbannt bleibt
إذًا, بإمكاني إزالة العلامة لكن فقط عندما تشاركها مع أحدٍ آخر للتأكد من أن القفل يبقى غير مكسور

Haben Sie gesehen, ob das Opfer mit jemandem während der Rettung in einen Konflikt geraten ist?
هل رأيت الضحيّة في نزاع مع أحدٍ خلال إنقاذك؟

Es ist schön, mit jemandem zusammen zu sein, der weiß, wie hart es sein kann.
لطيف أن يكون المرء مع أحدٍ يعي قدر عسرة المحنة.

Ich war nur seit längerem mit niemandem mehr alleine in einem Raum.
...لكنّني لم أجلس مع أحدٍ في غرفةٍ واحدةٍ منذ مدّة

Bringen Sie ihn einfach zum CT und sprechen Sie mit niemandem darüber... mit niemandem!
فقط خذيه للأشعة المقطعية، ولا تتحدثي مع أحدٍ عن هذا ...

Nie mehr würde ich das mit jemand anderem erleben können.
ولن أعيش هذا مرة أخرى مع أحدٍ آخر

Sie müssen uns mit jemand anderem verwechseln.
لابد أنه اختلط الأمر عليك مع أحدٍ آخر

Ich habe noch nie mit jemand geschlafen.
كلا، لم أنم مع أحدٍ من قبل.

Hast du mit jemand anderen geredet?
هل تكلمتَ مع أحدٍ آخر ؟ لا ..

Ich würde wetten, wenn Lyndsey mit jemand anderem geschlafen hätte, wäre er wirklich, wirklich zornig.
أتعلمُ ماذا، أراهنُ على أنَّ (ليندزي) لو كانت تقيم علاقةً مع أحدٍ فسيكون غاضباً حقاً.

- Du solltest mal mit jemand reden.
-ربما عليك التحدث مع أحدٍ

Schon mal drüber nachgedacht,... - darüber mit jemandem zu reden? - Was?
خطر ببالي لو تتكلم عن الآمر مع أحدٍ ما

Und... Ich treffe mich auch mit jemandem.
و لديّ لقاء مع أحدٍ ما

Nein, eigentlich, wollte... ich mit jemandem darüber reden.
-لا، في الواقع، لقد كنتُ ... أنتظر أن أتحدث مع أحدٍ حول ذلك

Hast du ein Problem mit jemandem, der von dir besessen ist, Charlie?
كيف؟ ألديك مشكله مع أحدٍ ما مهووسٌ بك يا (تشارلي)؟

Wir müssen mit jemandem sprechen, der Douglas Clark gekannt hat.
-يجب أن نتحدث مع أحدٍ قد عرف (دوغلاس كلارك ).

Ich habe mit niemandem gesprochen.
لم أتحدث مع أحدٍ قط.

Außer Finn war ich noch mit niemandem zusammen.
(لمْ أكُ سابقاً مع أحدٍ سوى (فين