| Du kannst dich mit deinen Freunden herumtreiben, wenn alles fertig ist. | Open Subtitles | يمكنك أَن تضيع وقت مع أصدقائك عندما تنهي أعمالك الرتيبة |
| Du vergeigst deine letzte Chance, dich mit deinen Freunden zu amüsieren. | Open Subtitles | أفسدتي على نفسك أخر فرصة لقضاء وقت ممتع مع أصدقائك |
| Automusik. Die kannst Du mit deinen Freunden teilen. | TED | موسيقى السيارات، يمكنك مشاركتها مع أصدقائك. |
| Da bist du ja. Warum hast du nicht gleich die ganze Nacht bei deinen Freunden verbracht? | Open Subtitles | ها أنت ، لماذا لم تقم بقضاء الليل مع أصدقائك المبهجين ؟ |
| Ich wette, du spielst Golf mit Freunden von der Baird-Schule. | Open Subtitles | أراهن أن ستلعب الغولف مع أصدقائك القدامى من أيام المدرسة |
| - Für das Gericht und unsere Verhandlung mit Ihren Freunden aus der Strafverfolgung, sind Sie senil und Ray wird Ihr Betreuer. | Open Subtitles | لأغراض المحاكم والمناقشة مع أصدقائك في مجال القانون انت تخرف |
| Verbringe mehr Zeit mit ihm als mit deinen Kumpels. | Open Subtitles | اقضي معه وقتاً طويلاً عوضاً عن ما تُقضيه مع أصدقائك |
| Ross, diese Frau hat sich den ganzen Abend mit deinen Freunden unterhalten. | Open Subtitles | تلك البنت فقط صرفت كامل المساء في التكلم مع أصدقائك |
| Spiel öfter mit deinen Freunden. | Open Subtitles | أظنّ أنك تحتاج إلى تمضية وقت أطول مع أصدقائك |
| Sei ein gutes Mädchen und geh mit deinen Freunden spielen. | Open Subtitles | الآن ، كوني فتاة جيدة واذهبي للعب مع أصدقائك |
| Andere Kinder sind auch ausgerutscht. Das ist peinlich. Du hast gesagt, dass du nur mit deinen Freunden abhängst. | Open Subtitles | قلت إنك ستخرجين مع أصدقائك فقط فأدير ظهري وأجدك على الجليد |
| Wenn du jetzt diesen Scheck willst, gehst du nach oben und bumst meine Frau... wie der Superstar, der du bist, während ich hier unten bleibe und mit deinen Freunden Billard spiele, ha? | Open Subtitles | إذا أردت صرف هذا الشيك، اصعد لنكح زوجتي كالنجم المشهور الذي أنت عليه بينما أنا ألعب البلياردو مع أصدقائك |
| Ich hörte, du hattest ne Menge Zeit, aufgestylt mit deinen Freunden durch die Stadt zu fahren, und das Beste, was du mir anbietest, ist eine Nadel im Heuhaufen? | Open Subtitles | حسبما سمعت ,فإنه لديك الوقت , للعبة التخفي في أرجاء المدينة مع أصدقائك لكن أفضل ما تقدمه لي هو إبرة في كومة قش؟ |
| Du hältst hier mit deinen Freunden Wache - und beschützt die Jungeulen. - Hä? | Open Subtitles | أحتاج لأن تبقى هنا مع أصدقائك لتحرس هؤلاء الصغار |
| Du wolltest mit deinen Freunden schwimmen gehen bist auf 'n Felsen, bist gefallen, auf 'n Kopf geknallt und ins Wasser... | Open Subtitles | لأنك، كنت ذاهبة للسباحة مع أصدقائك و بعد ذلك تسلقت الصخور و تزحلقت و سقطت و صدم رأسك في الماء |
| Ich weiß nur, dass du wieder sicher zuhause bei deinen Freunden bist. | Open Subtitles | كل ما أعلمه أنك عدت إلى الديار آمنة,مع أصدقائك |
| Vielleicht, wenn ich bei deinen Freunden länger bleibe, nachdem das Baby adoptiert wurde von diesem Paar in Schweden. | Open Subtitles | لربما لو بقيت مع أصدقائك بعد ان يتبنى أولائك الزوجان من السويد طفلي |
| Es ist Freitag, solltest du nicht mit Freunden alte Leute erschrecken? | Open Subtitles | إنه يوم الجمعة , ألا يجب أن تكون مع أصدقائك تُخيف كبيرى السن ؟ |
| Während Sie Ihre Zeit als Künstler verbringen und sich mit Freunden amüsieren, bringen andere das Land voran. | Open Subtitles | الشخصُ الذي بينما أنت تمثل في الفن أو تستمتعُ مع أصدقائك, يدير أمور هذه البلاد. |
| Nehmen Sie den Wein mit und teilen Sie ihn mit Ihren Freunden. | Open Subtitles | وخذ المَشروب وشاركه مع أصدقائك |
| Du schlägst den alten Mann, du lachst mit deinen Kumpels darüber, dass das arme Mädchen vergewaltigt wird. | Open Subtitles | تضرب الكهل. تضحك مع أصدقائك على اغتصاب تلك الفتاة المسكينة. |
| Meine Freundinnen können sich um Ihre Freunde kümmern. | Open Subtitles | لدي أصدقاء يستطيعون فعلها مع أصدقائك أيضا |
| Und die Vampirjagd und deine Freunde? | Open Subtitles | حسناً .وماذا عن قتل المصاصين مع أصدقائك أريدك أن تعودي لنمط حياتك السابق |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 