"مع ابنتي" - Traduction Arabe en Allemand

• mit meiner Tochter
• bei meiner Tochter
• meine Tochter
• zu meiner Tochter

Ich wäre bei den Rendezvous mit meiner Tochter lieber nicht dabei.
لا افضل ان اتدخل في هذه اللقاءات مع ابنتي

Vielen, vielen Dank. Aber, ich bin eigentlich mit meiner Tochter hier.
شكراً جزيلاً، ولكنني هنا مع ابنتي بالواقع

Eurer Majestät sollte zu Ohren kommen, dass ich Charles Brandon... in flagranti mit meiner Tochter erwischt habe.
فخامتك,اريد أن أعلمك باني اكتشفت ان السيد تشارلز براندون يقوم بعمل آثم مع ابنتي

Ich bin bereit den Vertrag zu unterzeichnen. Ich will mit meiner Tochter sprechen.
أنا جاهز لتوقيع العقد بمجرد أن أتحدث مع ابنتي

Ich will nur bald wieder bei meiner Tochter sein.
كل ما اريده هو ان ارجع للمنزل و اكون مع ابنتي

Ich bin sauer. Statt diesem Hippie-Scheiß hätte ich meine Tochter sehen können.
وأنا غاضب لأنني ضيعت يوماً كان بإمكاني أن أقضيه مع ابنتي

So eine Unterhaltung wollte ich nie mit meiner Tochter aber danke für's Nachfragen, Kleine.
هذه ليست محادثة أود أن أجريها مع ابنتي نهائياً لكن مشكورة على السؤال, يا حلوتي

Karl..., also wenn du schon mit meiner Tochter schlafen wirst, bestehe ich darauf, daß du mich Ben nennst.
كارل. اذا كنت سوف تنام مع ابنتي انا أصر أن تناديني بين

Aber erhoffen Sie sich besser kein Interview mit meiner Tochter oder dem Prinzen.
يجب أن أحذركِ ألا تحاولي الجدال في إجراء مقابلة مع ابنتي والأمير هذا وقت غير مناسب

Danke, aber ich wollte rechtzeitig heim, um mit meiner Tochter den Countdown zu erleben.
شكراً، لكني آمل الرجوع إلى المنزل لمشاهدة سقوط الكرة مع ابنتي.

Wer denkt, dass ich die letzten Stunden nicht mit meiner Tochter verbringe, ist verrückt.
لذا إن اعتقدتم أنّي لن أمضي آخر اللحظات مع ابنتي فأنتم مجانين

Geschäftliches mit Vergnügen zu verbinden, indem er sich wiederholt mit meiner Tochter traf.
إعتبر أخيكِ أن الأمر بخير بما يكفي لخلط العمل بالمتعة من خلال الإنخراط الإجتماعي المتكرر مع ابنتي.

Ja schon, aber ich wollte einige Minuten mehr mit meiner Tochter verbringen.
حسنا، كنا، ولكن أردت بضع دقائق اضافية مع ابنتي.

Ich wollte nur etwas Zeit mit meiner Tochter verbringen.
ما القصة؟ لقد أردتُ فقط أن أقضي بعض الوقت مع ابنتي.

Junger Mann, wie ich höre, bist du mit meiner Tochter involviert.
حسنا، ايها الفتي أنا اري أنك بدأت مع ابنتي علاقة رومنسية

Ich gehe mit meiner Tochter essen, ich könnte Sie danach treffen.
انا على وشك ان اتنال وجبة العشاء مع ابنتي

Ich verlange nichts Großes. Ich versuche nur mit meiner Tochter in Kontakt zu treten.
أنا لا أطلب القيام بأمر عظيم أنا أحاول التواصل مع ابنتي فحسب

Wenn du wirklich sicher bist, dass du mit meiner Tochter eine Beziehung führen willst... und vor allem in deinem eigenen Interesse, musst du dir - anstelle das Verkaufes von Gras - etwas anderes überlegen.
إن كنت جادًا بخصوص تكوين علاقة مع ابنتي ،من أجل مصلحتك عليك أن تفكر في شيء آخر إلى جانب بيع المخدرات

Es ist an der Zeit, dass wir beide ein Gespräch über deine Absichten bei meiner Tochter führen.
أعتقد أنّ الوقت مناسب لنتحدّث بشأن نواياك مع ابنتي

Die Stammes-Polizei hat meine Tochter bereits zu Tomas befragt.
لقدسبق لشرطة القبيلة أن حققت مع ابنتي بخصوص توماس

Ich hab's befürchtet. Entschuldigung, ich muss zu meiner Tochter.
هذا ما كنت أخشاه معذرة، لا بد أت أتحدث مع ابنتي