| Sehr passend, dass sie dann auch bei den Fischen schlafen ging. | Open Subtitles | ينطبق هذا عليها أيضاً، ثم رقدت مع الأسماك |
| Sie bedeutet, Luca Brasi liegt bei den Fischen. | Open Subtitles | تعنى أن لوكا برازى يرقد الأن مع الأسماك |
| Andernfalls wirst du bei den Fischen schlafen, klar? | Open Subtitles | أو أنك سوف النوم مع الأسماك. ترى؟ |
| Jetzt kann er ja bei den Fischen schlafen. | Open Subtitles | يبدو وهو نائم مع الأسماك. |
| Und dieses Kind schaut mir direkt in die Augen, ohne zu blinzeln, und sagt: "Meine Lieblingsschlafanzug ist lila mit Fischen. | TED | فنظرت إلي الطفلة بإمعان , دون أي صعوبات تذكر، وقالت: " ملابس نوم المفضلة لدي هي البنفسجية مع الأسماك. |
| Jetzt schläft die Maus bei den Fischen. | Open Subtitles | أجل الفأر ينام مع الأسماك |
| Mini-Doris schläft jetzt bei den Fischen. | Open Subtitles | دورس الآن ينام مع الأسماك |
| Warum schlafen wir dann nicht alle bei den Fischen? | Open Subtitles | لماذا لستم مع الأسماك الآن؟ |
| Jetzt könnt ihr bei den Fischen schlafen. | Open Subtitles | الآن يمكنك النوم مع الأسماك |
| Wie immer der sorgsame Verteidiger, trotz der Tatsache, dass die Bedrohung ein wenig nachgelassen hat, da Tristan de Martel jetzt buchstäblich bei den Fischen schläft. | Open Subtitles | أجل، دومًا أنت الحامي الكادّ، برغم أن التهديد تقريبًا طُمِر برقود (تريستن مارتل) الآن مع الأسماك بملء معنى الكلمة. |
| Es bedeutet, dass Luca Brasi bei den Fischen schläft. | Open Subtitles | هذا يعني أن (لوكا برازي) يرقد مع الأسماك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 