"مع الأصدقاء" - Traduction Arabe en Allemand

• mit Freunden
• bei Freunden

Seifenblasen und klebrige Finger, Abendessen mit Freunden --
أنا فقاعات وأصابع لزجة وعشاء مع الأصدقاء.

Es geht doch nichts besser als seine Freizeit mit Freunden zu verbringen, oder?
لا شيء كلحظات ترخيص الجيّدة مع الأصدقاء الكبار، إن؟ ؟

Als Mutter kann ich dir sagen, dass ein nettes Abendessen mit Freunden und Verwandten ein perfektes Geschenk ist.
حسناً ، كوني والدة فيمكنني أن أقول لك أن عشاء لطيفاً و عادياً مع الأصدقاء و العائلة هو الهدية المثالية

Mal schlief ich im Bus, mal übernachtet ich bei Freunden.
وتناوبت العيش في الفان و التجوال مع الأصدقاء.

Nicht beim Fest, nicht bei Freunden, nicht im richtigen Leben.
لست في الحفلة، ولا مع الأصدقاء ولا مع الحياة

mit Freunden und der Familie um's Feuer zu sitzen und zu warten bis das Eulenfleisch fertig wird.
الجلوس مع الأصدقاء والعائلة حول شعلة نار، بانتظار اعداد لحم البوم

Wir können trotzdem mit Freunden Pizza essen.
لكن مايزال بإمكاننا تناول البيتزا مع الأصدقاء

Verbrachte Zeit mit Freunden bei der Arbeit, raubt Ihren Angestellten die Produktivität, und Menschen auszurauben ist falsch.
الوقت الذي يضيع مع الأصدقاء أثناء العمل يسرق من معدّل إنتاج موظفيك وسرقة الناس أمر خاطيء

Ich erinnere mich an warme Sommernachmittage und Grillen im Garten und Lachen mit Freunden.
.. أتذكر أوقات الظهيرة الدافئة في الصيف .. وحفلات الشواء المنزلية والضحك مع الأصدقاء

Das bedeutet, keine Kontaktaufnahme mit Freunden oder Familie.
هذا يعني، إلغاء أيّ صلة مع الأصدقاء أو العائلة

Das Diskutieren eines Falles mit Freunden, Ver- wandten während des Prozesses oder der Beratung.
مناقشة القضية مع الأصدقاء أو الأقارب أثناء المحاكمة أو المداولات

Ich schrieb: "Was machst du?", und er: "Mittagessen mit Freunden."
سألته ماذا تفعل ، قال أتناول الغداء مع الأصدقاء

Eine zum Aufheben, eine zum Tauschen, eine zum Trinken mit Freunden.
واحدة ليحتفظ بها، وواحدة للمبادلة وواحدة ليشربها مع الأصدقاء

Eine zum Aufheben, eine zum Tauschen, eine zum Trinken mit Freunden.
واحد للاحتفاظ بها، وواحدة للمبادلة وواحدة لأشربها مع الأصدقاء

Ja, unser Gerichtsmediziner sagte das Gleiche, aber entsprechend den Interviews mit Freunden und Familienmitgliedern, wussten beide nicht, dass jeweils der andere existiert.
نعم طبيبنا قال نفس الشيء ولكن وفقا للمقابلات مع الأصدقاء وأعضاء العائلة

Frag mich, ob du mit Freunden campen gehen kannst.
أسأل ما إذا كان يمكنك الذهاب في معسكره مع الأصدقاء.

Sie wollte bei Freunden bleiben.
أرادت البقاء مع الأصدقاء.

- Wie gesagt, bei Freunden.
-قلت لكِ ، مع الأصدقاء