"مع الأمير" - Traduction Arabe en Allemand

• mit dem Prinzen
• mit Prinz
• mit Lord
• beim Prinzen
• mit dem Prinz
• mit einem Prinzen

Du spielst mit dem Prinzen, um mit dem König Geschäfte zu machen.
أنت تلعب مع الأمير لتقوم بأعمال مع الملك

Meine Herrin, wir spazierten mit dem Prinzen auf dem goldenen Weg.
‫سيدتي، كنا نسير على الطريق الذهبي‬ ‫مع الأمير‬

Sie gehen besser. Ich muss mich mit dem Prinzen unterhalten.
أنصحك بالمضيّ في طريقك أودّ التحدّث مع الأمير

Wir redeten mit Prinz Manvendra darüber, was ihn dazu bewegt hat, sich auf so öffentliche Weise zu outen.
جلسنا مع الأمير مانفدرا وتحدثنا معه بشأن السبب وراء ظهوره العلني.

Es wird mir jetzt ein Vergnügen, anstatt meine Pflicht sein... mich mit Prinz Edward und Prinzessin Elizabeth anzufreunden.
لكن الآن سيكون من دواعي سروري بدلا من واجبي تكوين صداقات مع الأمير إدوارد والأميرة اليزابيث

Es geht bergab mit Lord Marcus.
(الأمور بدأت تفسد مع الأمير (ماركوس

Sie wollten sie gestern mit dem Prinzen zusammen töten.
كانوا ينوون قتلها بالأمس جنبا إلى جنب مع الأمير

Ihre letzte Sitzung mit dem Prinzen war von Erfolg gekrönt, vielleicht fand sie sogar... den Ort mit den geheimen Toren des Olymp.
أي نوع من الفرج؟ كهنتنا يعتقدون بأن اجتماع الملكة ميديا مع الأمير

Kevin wird so viel Spaß haben, mit dem Prinzen zu spielen... dass er das Stofftier nicht vermissen wird.
حسناً, يذهب كيفن بعيدًا للاستضافة لعمل الكثير مع الأمير ... الذي لا يذهب إلى غريب إلى حيوان القطيفة

Nun, wenn du mit dem Prinzen zufrieden bist, ... welche Probleme könnte ich dann haben?
حسنا، لوأنت سعيد مع الأمير إذن... ما المشاكل التي استطيع فعلها؟

Gestattest du mir einen Tanz mit dem Prinzen?
هل تسمحين لي برقصةٍ مع الأمير ؟

Und so erzählte sie ihren Eltern von dem Ball im Palast und von ihrer Zeit mit dem Prinzen.
"كما لو إنها كانت تقول لوالدها ووالدتها، حيال حفل القصر والوقت الذي قضته مع الأمير"

Sie wusste, der Ball und die Zeit mit dem Prinzen würden schöne, aber ferne Erinnerungen, so wie die an ihren Vater, an ihre Mutter und an ihre glückliche Kindheit.
ووقتها مع الأمير ستصبح ذكريات بعيدة جميلة مثل تلك حيال والدها ووالدتها وطفولتها الذهبية"

Wie ich höre, hast du mit dem Prinzen zu Abend gegessen.
أنا أفهم كان لديك عشاء مع الأمير.

Sue, verschaffen Sie Selina ein Treffen mit Prinz Charles, dem 65-jährigen Dauerpraktikanten.
سو أَحتاجُك لتحضير اجتماع لسيلينا مع الأمير تشارلز. .

Wir denken, sie verließ den Palast zusammen mit Prinz Heros.
نعتقد بأنها تقضي الوقت مع الأمير هيرو

Ich bin also gekommen, um mit Prinz John und dem Sheriff zu verhandeln.
لذا أتيت للتفاوض مع الأمير (جون) و عمدة البلده إن أردت السلام فعلاً فى الأرض المقدسة

Ich muss das vorher noch mit Prinz John sprechen, der es dann offiziell macht.
سأتكلم مع الأمير (جون . وهو سيجعله أمراً رسمياً

Als sie mit Lord Baelish sprach, hat seine Freundin mich vor ihm gewarnt.
عندما تحدثت مع الأمير (باليش)... صديقته حذرتني منه.

Er ist beim Prinzen im Schloss. Aber das Schlosstor wird von 30 Mann bewacht.
إنه مع الأمير فى القلعه لكن بوابة القلعه يقوم بحراستها 30 رجلا

Sie trifft sich gerade mit dem Prinz.
إنها في لقاء مع الأمير الآن{\pos(190,240)}

"Ich war betrunken und schlief mit einem Prinzen."
"حصلت في حالة سكر، وينام مع الأمير."