"مع الحواسيب" - Traduction Arabe en Allemand

• mit Computern

Abschließend lässt sich sagen: Wir müssen im Grunde über einen neuen, anderen Weg nachdenken, wie wir mit Computern interagieren.
لذلك، ففي الختام، أعتقدُ حقاً أننا بحاجة للتفكير في طريقة جديدة مختلفة جوهرياً وجذرياً للتعامل والتفاعل مع الحواسيب.

Netzwerke, es gab überhaupt keine Netzwerke zur Zeit der Einführung des Macintosh's. Und das ist der hervorstechendste Aspekt geworden wie wir mit Computern leben.
الشبكات، لم يكن لدينا شبكات بتاتاً في الوقت الذي قُدّم فيه الماكنتوش. وأصبح ذلك أبرز جانب على الإطلاق لكيفية تعايشنا مع الحواسيب.

- Du beschäftigst dich viel mit Computern, nicht?
-إذن ، فأنت تستطيع التعامل مع الحواسيب ؟

Es gibt Maschinen, die mit anderen Maschinen kommunizieren müssen und zu denen wir reden müssen und dann müssen wir lernen, mit Computern zu kommunizieren und sie dazu bringen, mit uns so zu kommunizieren, wie wir es gewohnt sind, nicht über Keyboards, nicht mit Mäusen, sondern mit Worten und Gesten und all der natürlichen menschlichen Sprache, die wir kennen.
هناك آلات بحاجة للتحدث لآلات أخرى والتي نحتاج للحديث إليها نحن أيضا، وبمرور الوقت، سيكون علينا تعلم كيفية التواصل مع الحواسيب وكيفية جعل الحواسيب تتواصل معنا ليس بالطريقة التي اعتدنا عليها، من خلال لوحة المفاتيح أو الفأرة، بل بواسطة الكلام والحركات وباللغة البشرية الطبيعية التي اعتدنا عليها.

Ich bin gut mit Computern.
إنّي بارعٌ مع الحواسيب.

Er ist gut mit Computern.
وهُو بارع مع الحواسيب.

Wie haben Sie das alles rausgefunden? Ich bin gut mit Computern.
-أنا جيد بالتعامل مع الحواسيب

Ich kann gut mit Computern.
-أنا بارعة مع الحواسيب .