"مع الرب" - Traduction Arabe en Allemand

• mit Gott
• bei Gott
• mit dem Herrn
• zu Gott

Sie wollen nur in Frieden leben und sterben mit Gott, oder dem, was sie von sich für unsterblich halten.
فقط يحاولون أن يعيشوا ويموتوا في سلام مع الرب أو أياً يكن ذلك الجزء منهم الذي يعتقدونه خالداً

Vor Angst waren alle damit beschäftigt, Deals mit Gott auszuhandeln.
الخائف و البريء، الجميع يعقد شتى الصفقات مع الرب

Wenn ich meinen Frieden mit Gott gefunden habe, wird Vater Brennan uns verheiraten.
وبعد أن أحصل على سلامي مع الرب فسوف يقوم الأب "برينان" بتزويجنا.

Aber ich weiß, dass er bei Gott und den Engeln ist.
لكنّي أعرف بأنّه مع الرب والملائكة.

"Aber wer sich mit dem Herrn vereint, ist eins mit ihm im Geiste."
هو الذي يوحد نفسه مع الرب هو واحد معه في روح

Patient, 15 Jahre alt, Wunderheiler. Mit Hotline zu Gott.
المريض فتى بالخامسة عشرة معالح ديني على الخط الساخن مع الرب

Wenn euch jemand mit Gott verbinden will, vergesst die Forschung und lauft um euer Leben!
والأهم إن قابلت أحدًا ما يقول أن بوسعه التواصل مع الرب لا تدقق في الأمر فلتُشمِر عن ساعديك وتركض بكل قوتك

Denn wir sind niemals wirklich allein, wenn wir mit Gott gehen.
لأننا لسنا وحيدون تماماً عندما نسير مع الرب.

- Wir haben es nicht mit Gott zu tun. Sondern mit den Dänen.
لا نتعامل مع الرب هنا إنما نتعامل مع الندمركيين الشماليين

Seine Plaudereien mit Gott sind bald vorbei.
قريباً ستكون محادثاته مع الرب في الماضي

"Ballern mit Gott."
وما أفضله أنا شخصياً " الرماية مع الرب "

Ich weiß, ich muss mich an meinen Pakt mit Gott halten, um Chuck zu beschützen, aber ich weiß nicht, ob ich das schaffe.
أعلم أن عليّ الإيفاء بعهدي مع الرب لحمايته، لكن... أنا أضعف شيئًا فشيئًا.

Aber hebe mich nicht auf ein Level mit Gott.
لكن لا تضعني بنفس المكانة مع الرب

Tyndales Bibel sagt: "mit Gott ist nichts unmöglich."
إنجيل تيندال يقول "مع الرب لا للمستحيل."

und Satan... verlor seine Wette... so wie jeder, der mit Gott spielt.
وفقد الشيطان رهانه... كما تفعل عند المقامرة مع الرب.

Er macht seinen Frieden mit Gott.
أظنه يتكلم مع الرب

Also machte ich 'nen Deal mit Gott:
لذا عقدت صفقة مع الرب

Mein Vater wollte Anklang bei Gott finden, also überließ er ein Zehntel seines Landes der Kirche.
-أراد والدي التصالح مع الرب لذا كرّس عُشر أراضيه للكنيسة

Sie ist jetzt bei Gott.
إنها مع الرب الأن.

(Dr. Olsen) Mi'i geht mit dem Herrn?
ميي تسير مع الرب

Aber ich. Ich habe mit dem Herrn gesprochen.
أنا بلى, فأنا تكلمت مع الرب

halte meine Gefühle wegen der Beziehung zu Gott zurückhalte, weil ich Angst hatte ausgelacht zu werden... oder verurteilt oder weniger als Ärztin betrachtet werde.
كابتتةً مشاعري بشأن علاقتي مع الرب لأنني كنت أخاف أن يُضحك علي أو أن يحكم علي أو أن أعتبر طبيبة أقل.