"مع الشخص الخطأ" - Traduction Arabe en Allemand

• mit der falschen Person
• den falschen Baum an
• wirklich die falsche Vogelscheuche markiert
• den falschen Kerl
• mit dem Falschen angelegt

Manchmal scheint eine heftige intime Affäre mit der falschen Person das Richtige zu sein.
أحيانا العلاقات الحميمية المتعرقة مع الشخص الخطأ تبدو وكأنها فكرة جيدة في حينها

Weißt du, sie schlafen mit der falschen Person und sie verheimlichen es.
البعض ينامون مع الشخص الخطأ ثمّ يخفون الأمر

Na, wenigstens bell ich nicht den falschen Baum an.
على الأقل لا أهدر وقتي مع الشخص الخطأ

Du bellst den falschen Baum an.
-أنت تتحدث مع الشخص الخطأ .

- Es war ein Streich. Du hast wirklich die falsche Vogelscheuche markiert.
.لقد كانت خدعة - .لقد عبثت مع الشخص الخطأ -

Du hast wirklich die falsche Vogelscheuche markiert.
لقد عبثت مع الشخص الخطأ.

Und, nebenbei bemerkt, Sie sollten wissen, dass Sie den falschen Kerl nerven.
و بالمناسبة، يجب أن تعلم, بأنك تعبث مع الشخص الخطأ.

Sie haben sich jetzt zum letzten Mal mit dem Falschen angelegt.
لقد تلاعبت مع الشخص الخطأ... للمرة الأخيرة

Sie haben mit der falschen Person geschlafen. Sie haben die falsche Substanz zu sich genommen. Sie haben die falschen Gesetze verabschiedet. Was auch immer. Und somit sind sie geeignet, der Lächerlichkeit ausgesetzt zu werden.
اقاموا علاقات حميمية مع الشخص الخطأ .تناولوا المادة الخطأ. اصدروا التشريع الخاطىء.بغض النظر عن ماهيته. فيصبحون بذلك مناسبين للسخرية.

Vielleicht spreche ich mit der falschen Person.
انت تعلم , ربما اتحدث مع الشخص الخطأ

Bist du mit der falschen Person zum Ball gekommen.
هل أتيتِ مع الشخص الخطأ إلى الحفلة ؟

Es würde heißen, fast jeder ist mit der falschen Person zusammen.
أن كل من في العالم مع الشخص الخطأ

Habe ich mit der falschen Person gesprochen?
لقد كنتُ أتكلم مع الشخص الخطأ

Nun, wenn Sie sich dafür interessieren, den Vigilanten zu finden, haben Sie den falschen Kerl.
-حسنًا، إن كنت تهتم بإيجاد "الحارس ".. -فأنت مع الشخص الخطأ

Junge, Waldo hat sich mit dem Falschen angelegt.
(والدو) عبث مع الشخص الخطأ.