"مع العالم الخارجي" - Traduction Arabe en Allemand

• zur Außenwelt
• mit den übrigen Teilen der Welt zu
• mit der Welt da draußen
• mit der Außenwelt kommunizieren
• mit der Außenwelt zu
• Teilen der Welt zu gewährleisten

Das Telegrafenamt ist unser einziger Kontakt zur Außenwelt.
القائد هذه الطريقة الوحيدة التي نتواصل بها مع العالم الخارجي

Meine Jungs waren die letzten zehn Tage isoliert, kein Kontakt zur Außenwelt.
لا أحد خارج هذه الوحدة رجالي منعزلون تماما عن الخارج في الأيام العشرة الماضية لا اتصالات مع العالم الخارجي

4. unterstreicht die Notwendigkeit, die territoriale Unversehrtheit des gesamten besetzten palästinensischen Gebiets zu erhalten und die Bewegungsfreiheit von Personen und Gütern in dem Gebiet, namentlich die Aufhebung der Beschränkungen für die Einreise nach und die Ausreise aus Ost-Jerusalem, und die Bewegungsfreiheit im Verkehr mit den übrigen Teilen der Welt zu gewährleisten;
4 - تشدد على ضرورة المحافظة على السلامة الإقليمية لكامل الأرض الفلسطينية المحتلة وضمان حرية تنقل الأشخاص ونقل السلع داخل الأرض الفلسطينية، بما في ذلك رفع القيود المفروضة على حركة الدخول إلى القدس الشرقية والخروج منها، وضمان حرية الحركة مع العالم الخارجي في الاتجاهين؛

Weil du betrügst. Du und deine Leute, ihr kommuniziert mit der Welt da draußen, wann immer ihr wollt.
أنت و قومك تتواصلون مع العالم الخارجي وقتما تشاءون

Wenn wir das Signal zurückbekommen, können wir mit der Außenwelt kommunizieren.
إن عادت الإشارة فبوسعنا التواصل مع العالم الخارجي

Aber ich kann es wenigstens einem von ihnen erleichtern mit der Außenwelt zu kommunizieren.
لكن أستطيع على الأقل أن أسهّل على أحدهم التواصل مع العالم الخارجي.

Das ist unsere einzige Chance, Kontakt zur Außenwelt herzustellen.
‫إنها فرصتنا الوحيدة للتواصل مع العالم الخارجي

Er glaubt, wenn wir den Kontakt zur Außenwelt vermeiden, werden die Zombies irgendwann aussterben und irgendjemand wird ein Heilmittel finden.
وهو يعتقد انه اذا تمكنا من تجنب الاتصال مع العالم الخارجي وهذا في نهاية المطاف سوف الكسالى تموت وسوف شخص توليف علاج.

Durch die Lebenden haben die Geister hier eine Verbindung zur Außenwelt.
الحياة تعطي الأرواح المحبوسة في هذا المكان صلة مع العالم الخارجي.

wissen wir, dass es dort mindestens zwei Stämme gibt, die nie Kontakt zur Außenwelt hatten.
نحن نعرف عن حقيقة هناك ما لا يقل عن... قبيلتين، والتي كان لها أي اتصال مع العالم الخارجي.

Ich kenne beide. Ich bin ihr Verbindungsmann zur Außenwelt.
أنا أوّل إتصال لهما مع العالم الخارجي.

Und wie sollen wir den Ausbruch ohne Kommunikationsmittel zur Außenwelt kontrollieren?
وكيف سنسيطر على هذا التفشّي الوبائي... بدون إتّصال مع العالم الخارجي ؟

5. unterstreicht die Notwendigkeit, die territoriale Unversehrtheit des gesamten besetzten palästinensischen Gebiets zu erhalten und die Bewegungsfreiheit von Personen und Gütern in dem Gebiet, namentlich die Aufhebung der Beschränkungen für die Einreise nach und die Ausreise aus Ost-Jerusalem, und die Bewegungsfreiheit im Verkehr mit den übrigen Teilen der Welt zu gewährleisten;
5 - تؤكد ضرورة المحافظة على السلامة الإقليمية لكامل الأرض الفلسطينية المحتلة وضمان حرية تنقل الأشخاص ونقل السلع داخل الأرض الفلسطينية، بما في ذلك رفع القيود المفروضة على حركة الدخول إلى القدس الشرقية والخروج منها، وضمان حرية الحركة مع العالم الخارجي في الاتجاهين؛

6. unterstreicht die Notwendigkeit, die territoriale Unversehrtheit des gesamten besetzten palästinensischen Gebiets zu erhalten und die Bewegungsfreiheit von Personen und Gütern in dem Gebiet, namentlich die Aufhebung der Beschränkungen für die Einreise nach und die Ausreise aus Ost-Jerusalem, und die Bewegungsfreiheit im Verkehr mit den übrigen Teilen der Welt zu gewährleisten;
6 - تشدد على ضرورة المحافظة على السلامة الإقليمية لكامل الأرض الفلسطينية المحتلة وضمان حرية حركة الأشخاص والبضائع داخل الأرض الفلسطينية، بما في ذلك رفع القيود المفروضة على حركة الدخول إلى القدس الشرقية والخروج منها، وضمان حرية الحركة مع العالم الخارجي في الاتجاهين؛

- Raus, ihr Köter! Komm. Gib mir ein paar Striche, damit ich... mit der Außenwelt kommunizieren kann.
هيا أعطني إشارة حتى أستطيع التواصل مع العالم الخارجي

Gibt es keine Möglichkeit, mit der Außenwelt zu kommunizieren?
هل هناك أي طريقة للتواصل مع العالم الخارجي ؟