"مع القرود" - Traduction Arabe en Allemand

• mit Affen
• mit den Menschenaffen
• Äffchen
• für die Affen gilt

Wenn sie plötzlich Base Jumping gemacht oder mit Affen gelebt hätte, würden wir diese Diskussion jetzt nicht führen.
لكي تقفز على النطاطات أو كي تعيش مع القرود لما كنّا نخوض هذا النقاشَ الآن

Sie hat mir gerade über ihre Arbeit mit Affen erzählt.
لقد كانت تخبرني للتو حول عملها مع القرود.

Er schlussfolgert, Mr Murphy, dass wir einen gemeinsamen Ursprung mit Affen gemein haben.
... "لقد استنتج يا السيد "ميرفى بأننا نشترك فى اسلافنا مع القرود

Also wenn Sie nach gemeinsamen Vorfahren mit den Menschenaffen suchen, zeigen fossile Funde, dass wir von hier herkamen.
ولهذا نستطيع القول ان اصلنا المشترك مع القرود قد بدأ هنا في أفريقيا حسب سجلات الأحافير

Na ja, nicht ganz. Darwin sprach ja von unseren entfernten Vorfahren, unseren gemeinsamen Vorfahren mit den Menschenaffen.
في الحقيقة ، ليس تماماً. لان (داروين) كان يتكلم عن اصولنا البعيدة جدا كان يتحدث عن اصلنا المشترك مع القرود

Alles teilen, nächtelang reden, sich gegenseitig bemalen, Penisplätzchen backen, mit Äffchen spielen...
وتحسس أجساد بعضنا ، وصنع الكعك بأشكال غريبة واللعب مع القرود

Und was für die Affen gilt, muss doch in erhöhtem Maße für den Menschen gelten.
ومايصلح مع القرود يصلح مع الناس بالتأكيد

Willst du jetzt losziehen und mit Affen leben?
ماذا يحدث ؟ هل ستعيشين مع القرود ؟

Ich träume schlecht, wie wenn ich falle oder in Afrika mit Affen lebe.
تراودني كوابيس بأنني أسقط" "أو أعيش في (أفريقيا) مع القرود

Wirklich witzig, wie ihr alle wie ängstliche Äffchen rumrennt.
انها متعة المشاهدة انه المرح كانك تعمل مع القرود في جميع الانحاء