"مع الكنيسة" - Traduction Arabe en Allemand

• mit der Kirche
• von der Kirche

Jetzt bin ich mit der Kirche im Reinen und die Kirche ist im Reinen mit mir. Alles ist gut.
أنا الآن جيّدة مع الكنيسة ، والكنيسة جيّدة معي كل شيء جيّد

Ich mag Probleme mit der Kirche haben, aber ich glaube an Religionsfreiheit.
قد تكون لدي مشاكل مع الكنيسة لكني أؤمن بحرية الأديان

Sie wollte herkommen, aber mit der Kirche und all ihrer Arbeit als Gehirnchirurgin, sie ist sehr fleißig.
أرادت أن تكون هنا، لكن مع الكنيسة وكل عملها مع تلك العمليّة الجراحية، إنّها مشغولةً جدًّا..

Mir gefällt, was du alles Gutes mit der Kirche machst, aber manchmal bedeutet Gutes tun mehr als... nur zu Demos zu gehen und Petitionen zu unterschreiben.
اني احب كل الأعمال الصالحة التي تفعلينها مع الكنيسة ولكن احيانا فعل الخير اصعب من المشي بالمسيرات والتوقيع على العرائض

Er trotzte dem Drachenorden, wurde von der Kirche exkommuniziert...
لقد تحدى منظمة "أوردو دراكو" بالاتصال مع الكنيسة

Angesichts Ihres jüngsten Zusammenstoßes mit der Kirche möchte ich Sie erst etwas fragen, im Amtszimmer Seiner Heiligkeit.
باعتبار ورطتك الأخيرة مع الكنيسة... يوجد سؤال أريد سؤالك إياه أولا... في مكتب قداسته.

Und Calles selbst sieht das jetzt ein und ist bereit, einen Kompromiss mit der Kirche einzugehen.
ويراهُ *كاليس* بنفسه الآن قال انه على استعداد لإيجاد حل وسطي مع الكنيسة

Wir verhandelten direkt mit der Kirche.
لقد تعاملنا بشكل مباشر مع الكنيسة

Er hatte mehr als einmal Probleme mit der Kirche.
لقد تعارض مع الكنيسة في أكثر من مناسبة

"Wir glauben auch, dass, wenn man ein Mormone ist und man gut mit der Kirche steht, man nach dem Tod in den Himmel kommt und auf ewig mit seiner Familie vereint ist."
قالوا : "حسنا ، نحن نعتقد أيضا أنه إذا كنت من المورمون وإذا كنت في وضع جيد مع الكنيسة ، عندما تموتين سوف تذهبين الى الجنة وتكونين مع عائلتك إلى الأبد ".

Es hat ein paar kleine Probleme mit der Kirche verursacht.
-سبب الأمر مشكلة مع الكنيسة

Sind sie von der Kirche?
هل أنتِ مع الكنيسة ؟