nimm eine mit Wasser und halte sie für 20 Minuten hin. | Open Subtitles | خذ قرصاً مع الماء و ماطلها لـ 20 دقيقة شكراً |
- Bourbon mit Wasser, bitte. - Der Tisch da drüben. | Open Subtitles | اريد كأس مع الماء إذا سمحت اجلس في تلك الزاوية |
Sehen Sie, Herr Slate, die Maschine spielte verrückt, und zerbröckelte die Steine, mischte es mit Wasser, und alles floss den Hügel runter. | Open Subtitles | حسناً ، كما ترى ، سيد سليت الآلات ذهبت بحماقة والصخور تحطمت والتي اختلطت مع الماء والتي سقطت الى أسفل التل |
Mit allem drauf, Mann. mit Wasser, literweise Wasser. | Open Subtitles | وكل شيء عليهم مع الماء نريد الكثير من الماء |
Zuerst kommt das Wasser, das Shampoo vermischt sich automatisch mit dem Wasser, und danach kommt der Conditioner einfach hinterher. | Open Subtitles | ثم يختلط تلقائياً مع الماء بعدها بهنية يأتي مصفف الشعر |
Der Bürgermeister sagte, dies bedeute eine neue Beziehung zum Wasser. | TED | وصف العمدة ما يحدث بما معناه أنه علاقة جديدة للتعامل مع الماء. |
Und er sollte etwas mehr mit Wasser und Seife arbeiten. | Open Subtitles | نعم ، هو بحاجة ليُطوّر مهاراته مع الماء والصابون |
Sie umfaßt Häuser und Schlafsäle mit Wasser und Strom, groß genug, eine ganze Gemeinschaft unterzubringen. | Open Subtitles | إنّه مكوّن من منزل و مبيت مع الماء و الكهرباء ما يكفي لإيواء مجتمع بأكمله |
Hat jemand in Ihrer Familie Probleme mit Wasser? | Open Subtitles | هل يوجد أحد من عائلتك لديه مشكلة مع الماء ؟ |
Das bedeutet, dass es sich nicht mit Wasser vermischt. | TED | وهذا يعني أنه لا يخلط مع الماء. |
Das ist das gleiche wie herkömmliche Milchnahrung. Vermischen Sie es mit Wasser. | Open Subtitles | ... إنه تماماً كالحليب العادي يخلط مع الماء |
Aluminumsilikat, gemixt mit Wasser, ergibt Ton. | Open Subtitles | عندما يمتزج مع الماء ينتج الطين |
Darauf steht: "Alle Tabletten mit Wasser einnehmen." | Open Subtitles | مكتوب عليها تناولي كل الحبوب مع الماء |
dieses kleine Stück Handlung. Und jetzt nehmen wir die Macht der Daten und nehmen jeden Augenblick, in dem mein Sohn jemals das Wort Wasser hörte, und den Zusammenhang, in dem er es sah, und verwenden es, um das Video zu durchforsten und jede Spur einer Handlung zu finden, die gleichzeitig im Zusammenhang mit Wasser stattfand. | TED | و الان نستعمل قوة البيانات و نأخذ كل مرة سمع فيها ابني كلمة "ماء" و محتوى الكلام الذي رأى فيها هذه الكلمة، و نستعملها للتغلغل داخل الفيديو و نجد كل أثر على نشاط والذي تزامن مع "الماء" |
- Scotch mit Wasser ohne Scotch. | Open Subtitles | سأشرب ويسكي مع الماء |
Vermischen Sie sie mit Wasser für Sie und Ihr Pferd. | Open Subtitles | اخْلطُه مع الماء لكو لحصانكَ. |
Täglich zwei Tropfen mit Wasser. | Open Subtitles | قطرتان مع الماء يوميّاً |
"Alle Tabletten mit Wasser einnehmen." | Open Subtitles | تناولي جميع الحبوب مع الماء |
Finch, hier sind Trockeneisbomben, luftdicht verpackt mit Wasser. | Open Subtitles | (فينش)، إنّها قنابل ثلج تم تخزينها في مبردات محكمة الإغلاق مع الماء |
Ich bin mit dem Wasser geboren. | Open Subtitles | لقد ولدت مع الماء |