"مع المريض" - Traduction Arabe en Allemand

• den Patienten
• mit dem Patienten
• dem Patient

Ich habe gedacht, wir sollten vielleicht erst den Patienten bohren. NICK:
كنتُ أفكّر بأنّنا قد نعبث مع المريض أولاً.

Zack, sie lernen so viel schneller – die Motivation, das Einfühlungsvermögen gegenüber den Patienten ist völlig anders.
وسرعان ما يتعلمون -- الدافعية والتعاطف الذي يمكنهم أن ينشئوه مع المريض مختلف تمام الإختلاف.

- Wenn Sie den Patienten behandeln, wird er Osmond Songs singen und 5 Schwestern auf einmal anmachen.
-لأنك لو بقيت مع المريض لانتهى به الأمر وهو يغني أغاني "جون أوزموند" ويتقدم لطلب يد خمس ممرضات دفعة واحدة

Ich verschreibe nur Medizin, wenn ich mit dem Patienten gesprochen habe.
روي اني لا اصف دواء قبل ان أدردش مع المريض

Wisst ihr, eine Rückenmarkstimulation macht man üblicherweise mit dem Patienten im Raum.
كما تعلمان، فالتحفيز الشوكيّ عادةً ما يُجرى مع المريض بالغرفة لقد طلب منّا فحص دمه لأجل الزئبق

Wie geht es dem Patient Null?
كيف صار الامر مع المريض رقم صفر؟

Setzt den Patienten auf Warfarin.
باشروا مع المريض بالوارفارين

Wenn Sie eine korrekte Krankengeschichte möchten, sprechen Sie niemals mit dem Patienten.
ان اردت تاريخ مرضيا دقيقا لا تتحدث مع المريض اطلاقا

Ich müsste jetzt wirklich mit dem Patienten sprechen.
باربادوس,الان احتاج حقا للحديث مع المريض

Aber in den nächsten 17 Minuten möchte ich dafür plädieren, dass, wenn wir die körperliche Untersuchung abkürzen, wenn wir lieber Tests anfordern, als mit dem Patienten reden und ihn untersuchen, wir nicht nur einfache Diagnosemöglichkeiten in einem behandelbaren Frühstadium übersehen, sondern sehr viel mehr als das verlieren.
ولكني أريد أن أعرض عليكم هذه الحالة خلال الـ 17 دقيقة التالية عندما نقوم بتقصير الكشف الجسدي, ونميل إلى طلب التحاليل والاختبارات بدلاً عن الكلام مع المريض والكشف عليه, فإننا لا نغفل عن التشخيصات البسيطة فقط والتي يمكن تشخيصها وعلاجها في مرحلة مبكرة, ولكننا أيضاً نفقد أكثر من هذا بكثير.

Wie läuft es mit dem Patienten Soprano?
كيف يسير الأمر مع المريض (سوبرانو)؟