"مع الناس" - Traduction Arabe en Allemand

• mit Menschen
• mit den Leuten
• mit den Menschen
• mit Leuten
• Leute zu
• die Leute
• zu den Leuten
• mit anderen Leuten
• Menschen zu
• zu den Menschen

Das ist mein Job: Entwurf, Konstruktion und Erforschung von Robotern, die mit Menschen kommunizieren.
يقوم عملي على تصميم و بناء و دراسة الروبوتات التي تتواصل مع الناس

Wir sind auch Kooperationen mit Künstlern eingegangen, mit Menschen, die die ästhetische Schönheit der Bäume und Wälder verstehen und kommunizieren können.
لقد قمنا أيضا بشراكات مع الفنانين، مع الناس الذين يفهمون ويمكنهم الاتصال مع الجانب الجمالي من أشجار الغابات والمظلات.

Also haben wir Folgendes vor: Stellen Sie sich vor, Sie hielten eine Vorlesung und könnten dabei gleichzeitig mit den Leuten in deren Muttersprache reden.
لذلك فإليكم ما نعتقد أننا نريد أن نفعله: تخيل إلقاء محاضرة يكون بإمكانك فيها التحاور مع الناس بلغتهم الأصلية وهم كذلك.

Und ich diskutierte mit den Menschen darüber, ich diskutierte und diskutierte.
و لذلك فقد كنت أتجادل مع الناس حول ذلك، باستمرار.

Und im Zusammenspiel mit Leuten ist es fast immer diese Art von Flexibilität, die benötigt wird.
وفي التواصل مع الناس والاشخاص معظم الوقت فان المرونة هي المتطلب الاساسي لذلك

Du hast Colorado angeheuert, um die Leute zu terrorisieren und sie aus ihrer Stadt zu verjagen.
كان الشريف يريد مشاركة الذهب مع الناس ولكنك كنت تريده لنفسك لذلك قتلته وأستأجرت الكولورادو سليم لأخافة الجميع

Ich kenne nur zwei Arten im Umgang mit Menschen. Beißen oder meiden.
لدى نظامان مع الناس العض أو التجنب, من الصعب الفصل بينهم

Das ist eine der wenigen Interaktionsformen mit Menschen, die ich nicht abstoßend finde.
إنها واحدة من بضع أشكال من التفاعل مع الناس التي لا أكرهها

Also habe ich genug Erfahrung mit Menschen, die sauer auf mich sind, um zu wissen, wenn sie eigentlich auf etwas Anderes sauer sind.
لذلك ليس لدي ما يكفي من الخبرة مع الناس يجري غاضب معي أن تعرف عندما تكون غاضبا حقا في شيء آخر.

Mit John verhält es sich so, dass er nur drei Arten kennt, mit Menschen umzugehen.
الأمر بخصوص جون أنه أنه فعلاً لا يعرف غير ثلاث طرق للتعامل مع الناس

Die Notfaufnahmen in der ganzen Stadt sind voll mit Menschen, die über Kopfschmerzen klagen.
غرف الطوارئ في جميع أنحاء تم تملأ المدينة مع الناس يشكون من الصداع.

Also, auf die gleiche Art, auf die ich Zeit mit dem Instrument brauche, brauche ich Zeit mit Menschen, um sie interpretieren zu können.
لذا بنفس الطريقة التي أحتاج لزمن مع الآلة، أحتاج لزمن مع الناس من أجل الترجمة الفورية لهم.

Wir müssen mit den Leuten in diesen Gemeinden arbeiten und ihnen die Ressourcen und Werkzeuge geben, die sie brauchen, damit sie ihre eigenen Probleme lösen können.
علينا أن نعمل مع الناس في هذه المجتمعات, وأن نعطيهم المصادر والأدوات التي يحتاجونها ليحلوا مشاكلهم الخاصة.

Sie sprechen mit den Leuten, die ihn haben wollen, und vielleicht verbreitet er sich.
إنهم يرغبون بالحديث مع الناس الذين يهتمون، وربما ستنتشر.

Ich lief also herum und sprach mit den Leuten über einige dieser Vorstellungen.
لذلك رحلت لكي أتحدث مع الناس عن بعض هذه الأفكار.

Und das ist das Schöne daran, Dinge zu kreieren, die benutzt werden und mit den Menschen interagieren.
وهذه هي المتعة من عمل الأشياء التي تستخدم و تتفاعل مع الناس.

Weil wir nie mit den Menschen in diesen Ländern reden.
لاننا لم نتحدث مطلقا مع الناس في تلك الدول

Zwischendurch sollten wir mit Leuten darüber sprechen,
في المنتصف, نريد ان نتحدث عنه مع الناس.

Benutzen Sie Ihre Mutantenkräfte. Reden Sie die Leute zu Tode.
استخدمي قواك الخارقة و تكلمي مع الناس إلى أن يموتوا

Laut Ihnen bringe ich nur die Leute nach oben und serviere Ihnen Frühstück.
وفقًا لكلامك في القصص أصعد مع الناس على الدرج وأقدم الفطور وحسب

Er rief mir zu, ob er in mein Boot kommen dürfe, damit er zu den Leuten sprechen könne, die sich am Ufer um ihn scharten.
حتى يمكنه التحدث بصورة أفضل مع الناس الذين تجمعوا حوله على الشاطئ لقد أذنا له بالصعود

Ich hab einen Fehler begangen, bin aber immer noch deine Mutter, und so redest du nicht mit anderen Leuten.
ربما اقترفت خطأ ولكنني ما زلت والدتك وأنت لا يتوجب عليك التحدث مع الناس بهذه الطريقة

Drei Jahre später also – nach viel Programmierarbeit, während der ich mit anderen Studenden im Labor zusammenarbeitete – war Kismet dazu bereit, mit Menschen zu interagieren.
و هكذا بعد ثلاثة سنوات الكثير من البرمجة العمل مع طلاب اخرين في المختبر كيسميت كان مستعدا للتفاعل مع الناس

Viele Leute haben mich in meinem Leben verletzt und ich erinnere mich an alle, aber die Erinnerungen werden fad und schwach im Vergleich zu den Menschen, die mir geholfen haben.
كثير من الناس آذوني في حياتي، وأنا أتذكرهم جميعا ً لكن الذكريات تنمو شاحبة وباهتة بالمقارنة مع الناس الذين ساعدوني.