"مع بعضهما البعض" - Traduction Arabe en Allemand

• miteinander
• zusammen zu

Weil unser Darm mit dem emotionalen lymbischen System verbunden ist. Die reden miteinander und treffen Entscheidungen.
لان امعائك متصلة مع جهاز المشاعر وهما يتواصلان مع بعضهما البعض ويقرران معاً بعض القرارات

Bei einer Quantenverschränkung sind zwei Teilchen weit auseinander und doch miteinander verbunden.
الآن، تشابك الكم هو عندما يوجد جسيمين بعيدين من بعضهما البعض، ورغم لك، يظلان في حالة اتصال مع بعضهما البعض.

Sie haben aufgehört miteinander zu reden vor einem Jahr.
توقفتا عن التحدث مع بعضهما البعض منذ سنة.

- Die Zusammenarbeit belastete sie oder... vielleicht weil sie einfach das ganze Leben miteinander verbrachten.
...بسبب الإرهاق من العمل مع بعضهما البعض أو ربما لأنهما كانا معاً لطوال حياتهما

Und glauben sie mir, ich war ziemlich geschockt die beiden zusammen zu sehen.
وصدّقاني ، لقد كنتُ مصدوماً للغاية لرؤيتهما مع بعضهما البعض

Wir sind zwei sehr unabhängige Leute, die sich entschlossen haben, zusammen zu leben.
نحن شخصان مستقلان قررا أن يعيشان حياتهما مع بعضهما البعض

Deshalb reden sie nicht miteinander obwohl sie verheiratet sind.
لذا هما لا يتحدثان مع بعضهما البعض على الرغم من أنهما متزوجين.

So ziemlich im gleichen Alter, haben sie viel Zeit miteinander verbracht.
في نفس العمر تقريبًا، وقد قضيا وقتًا كبيرًا مع بعضهما البعض

Auf der anderen Seite haben wir zwei sich bewegende Protozellen, die sich gerne umkreisen und eine Art Tanz bilden, einen komplexen Tanz miteinander.
على الجانب الآخر لدينا خليتين أوليتين متحركتين وتحبان الدوران حول بعضهما، وتشكلان شيئاً يشبه رقصة، رقصةً معقدة مع بعضهما البعض.

"Oh, schaut sie an, sie hatten nur miteinander Sex."
" انظروا اليهما، لقد مارسا الجنس مع بعضهما البعض فقط "

Sie haben nur Sex miteinander.
لقد مارسا الجنس مع بعضهما البعض فقط

Weil sie zehn Minuten nach diesem Foto so furchtbar zu streiten anfingen, dass sie ihn aus dem Haus warf und sie zwei Jahre nicht miteinander redeten.
لأنه بعد 10 دقائق على التقاطه لهذه الصورة حصل شجار كبير بينهما لدرجة أنها تطرده من المنزل وتوقفا عن التكلم مع بعضهما البعض طيلة سنتين

Mr. Leland und Mr. Kane, sie sprechen seit ein paar Jahren nicht miteinander.
... (السيد (ليلاند) والسيد (كين لم يتحدثا مع بعضهما البعض لعدة سنوات

Nein, Marshall, sie sagen, "Oh, schaut sie an, sie hatten "nur" miteinander Sex."
لا (يا مارشل)، يقولوا " انظروا اليهما " " لقد مارسا الجنس مع بعضهما البعض فقط "

- Morgen... oder nie, wenn Josh und Vimla nicht miteinander sprechen.
- غدا... أو أبدا، إذا كان جوش و فيملا لا يتحدثان مع بعضهما البعض.

Und etwas in dieser Umgebung - ich nenne es inzwischen "liquid network" wo viele verschiedenen Ideen zusammen kommen, verschiedene Hintergründe, verschiedene Interessen, die miteinander konkurrieren, die aneinander abprallen, diese Umgebung ist tatsächlich eine Umgebung die zu Innovation führt.
وشيئا آخر عن تلك البيئة -- ولقد بدأت أصفها بانها "الشبكة السائلة" حيث لديك الكثير من الأفكار المختلفة المجتمعة، خلفيات مختلفة ومصالح مختلفة ، تتصارع مع بعضها البعض ، تتعارض مع بعضهما البعض -- تلك البيئة هي ، في الواقع ، البيئة التي تؤدي إلى الابتكار.

Es ist nichts seltsam, außer wie sie miteinander sprechen, auch wenn sie denken, dass es lustig ist...
(من أعضاء (الحرم الداخلي ،لكن يوجد شيء إلا الغرابة ،طريقة حديثهم مع بعضهما البعض ...ما يعتقدون أنه مضحك

Sie lieben es, zusammen zu spielen.
إنّهما تحبّان اللعب مع بعضهما البعض