"مع زملاء" - Traduction Arabe en Allemand

• mit Kollegen

Das konnten wir vor Kurzem grafisch darstellen, zusammen mit Kollegen der Universität Minnesota.
هذا احد احدث الامور التي استطعنا تصورها مع زملاء من جامعة مينيسوتا.

Selbst, wenn Sie nur mit Kollegen in Europa kommunizieren, denken Sie sofort daran: Was muss ich beim Anrufen bedenken, wenn die Menschen so weit weg sind?
حتى عندما تتواصل مع زملاء في أوروبا، تفكّر تلقائياً في: ماذا يستلزم لتنسيق التواصل مع أشخاص بعيدين؟

Ich habe viel recherchiert, mit Kollegen gesprochen... und hoffe, ein System gefunden zu haben.
قمت بعدة أبحاث وتحدث مع زملاء... وآمل أني توصلت إلى نظام ناجح ...

Hatte er Konflikte mit Kollegen, Kunden?
هل كان لديه أي صراعات مع زملاء العمل اوالعملاء؟ حسنا , انها شركة محاسبة

Mm. Du hattest Beziehungen mit Kollegen.
أنت كانت لديك علاقات مع زملاء عمل.

Ich freue mich anzukündigen, dass wir, zusammen mit Kollegen von Stanford, Caltech und UCSF, momentan eine Initiative zur Erforschung biologischer dunkler Materie nach neuen Lebensformen starten.
ويسرني أن أعلن أنه، بالتنسيق مع زملاء في جامعة ستانفورد ومعهد كاليفورنيا للتكنولوجيا و UCSF، قد بدأنا حاليا مبادرة لاستكشاف المادة المظلمة البيولوجية بحثا عن أشكال جديدة من الحياة.

- mit Kollegen, die sauer waren oder so? - Hm. - Probleme mit Liebhabern?
مع زملاء عمل ساخطين , أو ربما