"مع زوجكِ" - Traduction Arabe en Allemand

• mit Ihrem Mann
• mit deinem Mann
• mit Ihrem Ehemann
• mit deinem Ehemann
• zu deinem Mann

Weil sie auf dem Boot war und eine Affäre mit Ihrem Mann hatte. Was?
لأنّها كانت على السفينة تقيم علاقة غرامية مع زوجكِ.

Wenn Sie mit Ihrem Mann Seite an Seite stehen wollen, dann ist das Ihre Entscheidung.
تريدين الوقوف كتفاً إلى كتف مع زوجكِ... فهذا قراركِ

Ich sprach ein paar Minuten mit Ihrem Mann.
لقد تحدثتُ لعدة دقائق مع زوجكِ

Nun, entweder redest du mit deinem Mann oder du beruhigst dich alleine, und ich weiß, wie sehr du das magst.
إمّا أن تتحدثي مع زوجكِ أو تبكي شفقة على نفسكِ وأنا أعرف كم تحبين ذلك

Sie wirkt so vertraut mit deinem Mann.
تبدو إنها منسجمة للغاية مع زوجكِ طيلة السهرة.

Man sagte mir, Sie hätten einige Schwierigkeiten mit Ihrem Ehemann.
مذكور هنا أنك تعانين من بعض المشاكل مع زوجكِ.

Ich habe keine Affäre mit deinem Ehemann.
أنا ليس لدي أي علاقة غرامية مع زوجكِ

Sei ehrlich mit dir selbst und sei ehrlich zu deinem Mann.
اسمعي، كوني صادقة مع نفسكِ، وكوني صادقة مع زوجكِ.

Dadurch konnte ich mich schon mal mit Ihrem Mann unterhalten.
لقد أعطاني ذلك فرصة لكي أتحدث مع زوجكِ

Wenn es in Ihrer Ehe kriselt und es Probleme gibt, lassen Sie mich da bitte raus und klären Sie das mit Ihrem Mann.
لو كان زواجكِ في مشكلة لو كنتي أنت و ( فوجن ) لديكم مشاكل أقترح أن تتركيني خارج الأمر وتقومي بحل الأمر مع زوجكِ

Ja. Ich würde gern mit Ihrem Mann sprechen.
اجل ، اود التحدث مع زوجكِ

Lieutenant Washington wird Ihnen Ihre Unterkunft zeigen. Ich werde ein Wort unter vier Augen mit Ihrem Mann haben.
الملازم (واشنطون) ستريكِ مكان أبنائكِ سأجري محادثة خاصة مع زوجكِ

Ich muss mit Ihrem Mann sprechen.
احتاج للتحدث مع زوجكِ.

Und schlief mit Ihrem Mann.
على موعد غرامي مع زوجكِ

Dann muss ich wohl mal ein Wörtchen mit deinem Mann reden.
في هذه الحالة، ربما يجب أن نتحدث مع زوجكِ

Dann rede mit deinem Mann und reparier deine Ehe.
ثم تحدثي مع زوجكِ وقومي بتنظيم زواجك

Ragnar hätte dich töten lassen können, zusammen mit deinem Mann.
(كان يُمكن لـ(راجنر أن يقتلكِ مع زوجكِ

Du kamst mit deinem Mann nach Amerika.
أتيتِ إلى (أمريكا) مع زوجكِ

Sprechen Sie mit Ihrem Ehemann.
تكلّمي مع زوجكِ.

Naja, sind Sie glücklich mit Ihrem Ehemann?
-هل أنتِ سعيدة مع زوجكِ ؟

Nancy, nimm mich nicht an einem Abend mit deinem Ehemann zum Essen und erzähl mir am nächsten das ich gehen kann
نانسي) لا تأخذني إلى العشاء) مع زوجكِ ذات ليلة وبعد ذلك تخبرني أن بإمكاني الرحيل

Fang damit an, mit deinem Ehemann zu reden.
البداية بالتحدث مع زوجكِ

Du musst dich heute zu deinem Mann legen.
.يجب عليكِ أن تنامين مع زوجكِ الليلة