"مع سبق" - Traduction Arabe en Allemand

• Vorsätzlicher
• vorsätzlich
• versuchter

Das war ein Vorsätzlicher Mord.
إنّها جريمة قتل مع سبق الإصرار و الترصد.

Aber würde das Auto so programmiert, dass es dasselbe Manöver ausführt, wenn es merkt, dass bestimmte Bedingungen erfüllt sind, dann sähe dies eher nach Vorsätzlicher Tötung aus.
ولكن لو برمج المبرمج السيارة بإتخاذ نفس التصرف ظروف معينة قد تُفهم في المستقبل حسناً, قد يبدو هذا قتل عمد مع سبق الإصرار

Vorsätzlicher Mord.
جريمة قتل مع سبق الإصرار و الترصد.

Sie sind des Mordes schuldig, vorsätzlich und aus Rache.
أنت مذنب بالقتلِ، مع سبق الاصرار وبنية الثأرِ.

Sämtliche Beweise zeigten, dass das Verbrechen vorsätzlich geplant war, und seine Schuld war unbestreitbar.
كل الأدلة كانت تبين أن جريمته كانت مع سبق الإصرار، وكان جرمه لا يمكن إنكاره.

Körperverletzung, schwerer Diebstahl, versuchter Totschlag, Besitz einer Schusswaffe.
. أعمال العنف,والإعتداءات العنيفة التسبب فى الأذى مع سبق الإصرار والترصد حيازة سلاح قاتل

Vorsätzlicher Mord.
انها مع سبق الاصرار والترصد

- Vorsätzlicher Mord! - Nicht so laut.
مع سبق الاصرار والترصد

Das ist Vorsätzlicher Mord.
هذا قتل مع سبق الإصرار

Komm schon. Das ist Vorsätzlicher Mord, Emma.
{\pos(190,210)}إنّها جريمة مع سبق الإصرار والترصّد يا (إيمّا)

Und kann jemand mit einer extremen emotionalen Störung ein Verbrechen vorsätzlich planen?
وأيضاً شخص يعاني من اضطراب عاطفي شديد هل من الممكن أنّ يخطط للقيام بجريمة مع سبق الإصرار؟

Wiederholte Schläge deuten auf ein Verbrechen aus Leidenschaft, das war also nicht vorsätzlich.
وتشير الضربات المتكررة الى جريمة عاطفة اذن انها لم تكن مع سبق الإصرار

Jedenfalls taucht niemand auf und hat vor, einen Mord mit einem Schürhaken zu begehen, darum denke ich, dass es nicht vorsätzlich war.
على أى حال , لم يظهر أحد و هو يخطط لإرتكاب جريمة قتل بعصا مدفأة النار , لذا لم يكن مع سبق الإصرار

Er hat die Morde vorsätzlich und mit größter Kaltblütigkeit begangen.
بدماء بارده مع سبق الإصرار والترصّد

Darüber, dass es nicht vorsätzlich war.
فى نقطة مع سبق الإصرار

Körperverletzung, Körperverletzung, versuchter Totschlag. Und der Hauptgewinn: Totschlag.
تهمة اعتداء بنية القتل، ثم التهمة الأهم تهمة القتل مع سبق الإصرار والترصد