"مع شخص ما" - Traduction Arabe en Allemand

• mit jemandem zusammen
• mit jemanden
• mit jemandem zu
• mit jemand
• jemanden zum
• bei jemandem
• in Begleitung
• zu jemandem

Bist jemals mit jemandem zusammen gewesen, konntest es aber niemandem sagen?
هل سبق وأن تسكعت مع شخص ما ..ولكنك لم تستطِع

Nur dass... ..du lieber mit jemandem zusammen bist, den du hasst, als mit mir.
كلا إنه فقط يعني أنك تفضل أن تكون مع شخص ما تكره , بدلاً من أن تكون معي ؟

Du gehst dort mit jemanden hin,... und fühlst die Geister der anderen Geliebten, die dich beobachten, und dich dazu drängen, es zu tun.
اذهبي إلى هناك مع شخص ما و ستشعرين بوجود الأشباح لأشخاص محبين آخرين و هم يتجسسون عليكِ و يدفعونكِ لفعل هذا

Man sagt, wenn du mit jemanden Sex hast, hast du im Grunde Sex mit jedem mit dem sie jemals Sex hatte.
يقولون عندما تمارس الجنس مع شخص ما أنت عملياً تكون مارست الجنس مع كل شخص مارسو معه الجنس قبلك

Laura verlangt es sehr danach, mit jemandem zu reden, der ihr wirklich zuhört.
أعرف لورا حقا حكّ للكلام مع شخص ما الذي سيستمع إليها حقا.

Wenn ich mit jemand Selbstmord begehen möchte, würde ich es am liebsten mit dir tun.
إن أردت الإنتحار مع شخص ما أريد أن يكون ذلك الشخص أنت

Auf Julian warten, damit ich jemanden zum Spielen habe.
أنتظر جوليان حتي أتمكن من اللعب مع شخص ما

Ich antwortete, wenn man sich bei jemandem sicher fühlt.
فقلت له الثقة هي أن تشعر بالأمان مع شخص ما

Ich war in Begleitung.
لقد كنت مع شخص ما

Wenn man mit jemandem zusammen ist, kann man sich nur eine kurze Zeit wirklich etwas geben.
عندما تكون مع شخص ما فان هناك فقط وقت قصير جدا تستطيعان به أن تمنحا الأشياء لبعضكما دون مقابل

Wie du sagtest, wenn du mit jemandem zusammen sein willst, willst du mit ihm zusammen sein.
فقط كما قلت ، اذا اردت ان تكون مع شخص ما سوف ترغب ان تكون معه

Eigentlich, bin ich mir ziemlich sicher, dass du der eine für mich bist und ich weiß, dass mein Timing schrecklich ist weil du ja momentan mit jemandem zusammen bist, aber ich wollte, dass du es weißt.
في الواقع , أنا واثقة أنك الشخص المنشود و ادرك أن توقيتي بشع لأنك حالياً مع شخص ما

So schnell mit jemandem zusammen sein, wenn du gestorben wärst.
كان مع شخص ما حتى وقت قريب إذا كنت قد لقوا حتفهم.

Ich dachte, Sie arbeiten lieber mit jemandem zusammen, der Sie wie Menschen behandelt.
اعتقدت أنّك ترغب في التعامل مع شخص ما الذي يعاملك كإنسانٍ.

Denn er ist nicht hier, und ich habe verdient mit jemanden zusammen und glücklich zu sein.
وانا استحق ان اكون مع شخص ما وأكون سعيدة

Ich musste mit jemanden konkurrieren und es war zufällig mein Sohn.
كان لا بد أن أتنافس مع شخص ما وكان إبني

Wenn man mit jemanden schläft, gibt der Körper ein Versprechen, egal ob du dahinter stehst oder nicht.
ألا تعرف أنك حين تقض الليل مع شخص ما فان جسدك يقطع وعدا سواء فعلت أم لم تفعل

Du willst dich mit jemanden binden. Ich bin hier.
تريدين ان تترتبطي مع شخص ما انا موجودة هنا.

Hey, denkst du jemals darüber nach, mit jemandem zu reden, bevor du ihn abstichst?
مهلا، كنت أفكر في العقل مع شخص ما قبل أن تذهب طعن لهم؟

Ich brauche dich ja wohl nicht über die Gefahren einer Beziehung mit jemand... ..belehren, der nichts von deinem einzigartigen Talent weiß.
ولكن أفترض أنه لا داعي لأن أحذركِ .. عن مخاطر التورّط في علاقة مع شخص ما من الذي غفل عن كلامك المقنع ؟

Und wenn du bei jemandem nicht du selbst sein kannst, dann bist du einfach nicht interessant genug.
و إذا لا تستطيع أن تكون جادّاً مع شخص ما آن ذاك أنتَ فقط لست مهتمّاً.

Ist er in Begleitung?
هل هو مع شخص ما ؟

Es ist als hätte man zu jemandem diese außergewöhnliche und starke Beziehung aufgebaut, und dann urplötzlich ist er weg.
كما لو أنكِ قمتِ بهذا التواصل الغريب والقوي مع شخص ما ثم رحل فجأة