"مع صديقتي" - Traduction Arabe en Allemand

• mit meiner Freundin
• bei meiner Freundin
• mit meiner besten

Als ich mit 21 mit meiner Freundin eines Nachmittags durch eine Straße ging, ließ ein Mann seine Hosen runter und masturbierte vor uns.
وعندما كان عمري 21، بينما كنت أتمشى مع صديقتي على الطريق عند الظهيرة قام رجل بإنزال بنطاله و الاستنماء أمامنا.

Deshalb rief ich eine Gruppe ins Leben -- mit meiner Freundin Moe, die auch Witwe ist. Wir nennen sie "Club junger, heißer Witwen".
بدأت عملي في فريق أنشئته مع صديقتي ماو، وهي ايضًا أرملة. اسميناه نادي الأرامل الجميلات الشابات.

Ich war mit meiner Freundin Susan Meiselas, der Fotografin, in den Mathare Valley Slums unterwegs.
كنت مع صديقتي سوسان مايسالاس، المصوّرة، وفي أحياء وادي ماثاري.

Wenn ich mit meiner Freundin hier wäre, würdest du sie auch wegschicken?
لو حضرت مع صديقتي الجديدة لن يكون مرحبا بها؟

Als Teenager fuhr ich bei meiner Freundin mit, eine furchtbare Fahrerin, und sie überfuhr eine rote Ampel und natürlich wurden wir angehalten. Es brauchte nur ein: "Entschuldigung, Herr Wachtmeister," und schon konnten wir weiterfahren.
عندما كنت في سن مراهقة، كنت أقود سيارتي مع صديقتي التي كانت سائقة فظيعة وقطعت اشارة حمراء وطبعا، تم توقيفنا، وكل ما لزم كان "أنا آسفة أيها الشرطي،" ومضينا في طريقنا.

Ich hab gerade die Hand in der Hose... und ich versuche, Telefonsex mit meiner Freundin zu haben.
يا رجل إن يدي على قضيبي الآن وأحاول ممارسة الحب مع صديقتي على الهاتف

Er ist aufgetaucht und hat gesagt, dass er mit meiner Freundin ins Bett geht.
جاء اليه وأعلن له بأنه كان ينام مع صديقتي

Das klingt wie: "Willst du mit meiner Freundin schlafen, nachdem ich verbrannt worden bin?
إنه مثل ، سينام مع صديقتي بعد حرق جثتي ، ألديك مانع؟

Ich war gerade aus dem College raus, und ich arbeitete bei einem Coffeehouse mit meiner Freundin.
كنت تخرجت لتوا من الجامعة .. و كنت اعمل في مقهى مع صديقتي

Das klingt jetzt vielleicht seltsam, ich bin gerade mit meiner Freundin hier sie wurde verlassen.
هذا يبدوا مغري .. انا اخرج مع صديقتي التي انفصلت عن صديقها لتو .. ِ

Also dass es so viel Spaß macht, mit meiner Freundin und ihrem Mann abzuhängen!
أتعرفون, لم أعتقد مطلقا أنني سأقضي وقت طيب متسكع مع صديقتي وزوجها

Hätte nie gedacht, dass ich so viel Spaß mit meiner Freundin und ihrem Mann hab.
أتعرفون, لم أعتقد مطلقا أنني سأقضي وقت طيب متسكع مع صديقتي وزوجها

Ihr wisst, Filmabende mit meiner Freundin, dann, darauf zu warten, dass sie zu Bett geht, damit ich einen erbärmlichen Moment leerer Ekstase, von dem kalten, blauen Licht meines Computermonitors, entwenden kann.
أتعلمون ، في الليل أشاهد فيلم مع صديقتي ثم أنتظرها لتخلد للنوم ليمنحني المنظر كله شيء من النشوة

Er hat seinen Job verloren, und er schlief mit meiner... Freundin, während er mir ständig gesagt hat, er liebt mich.
لقد خسر عمله، ومن ثمّ خانني مع صديقتي بينما كان طوال تلك الفترة يخبرني أنّه يحبّني

Ich chatte mit meiner Freundin. - Das ist cool! - Ist es nicht.
لا يمكنني البقاء طويلاً لديّ موعد مع صديقتي على كاميرا الويب

Äh, wenn ich mich kurz mit meiner Freundin beraten könnte, wäre das großartig.
إن أخذت تشاور صغير مع صديقتي سيكون هذا عظيماً

Ich brauchte Jahre, um herauszufinden was passiert ist mit meiner Freundin.
استغرقني الأمر سنواتِ، لكي ألم شُتات نفسي حول ماحصل مع صديقتي

Ich muss mit meiner Freundin darüber reden, weil wir unsere Sommerpläne noch nicht besprochen haben, um, und wir sollten das vielleicht zusammen entscheiden, also...
لا بد ان اتحدث مع صديقتي الحميمة في هذا الأمر لاننا لم نناقش خططنا الصيفية بعد وربما يجب ان نقررهم معا

Ja, das ist der erste Valentinstag mit meiner Freundin, ich wollte es also zu etwas Besonderem machen.
أجل , بالواقع أنهُ أول عيد حب مع صديقتي لذا نوعاً ما أريد جعلة مميز

Ich hab da drüben bei meiner Freundin gesessen und gesehen dass du irgendwas angestarrt hast.
اهلا لقد كنت اجلس هناك مع صديقتي

Ja, bei meiner Freundin, nehme ich an.
يمكنني ان أقيم مع صديقتي لفترة

Sie paaren sich mit 'nem Fisch, der sich mit meiner besten Fisch-Freundin gepaart hat.
وأجدك تتكاثرين مع سمكة أخري والذي يتكاثر مع صديقتي ليلاً ونهاراً من وراء ظهري