"مع عائلاتهم" - Traduction Arabe en Allemand

• bei ihren Familien
• mit ihren Familien
• ihre Familien
• ihren Familien zu

Sie sollten jetzt bei ihren Familien sein. Sie auch.
من المستحسن أن يكونوا مع عائلاتهم الآن ، أنت أيضا

Mein Team möchte den Feiertag bei ihren Familien verbringen.
مجموعتى ترغب فى قضاء العطله مع عائلاتهم

Den meisten Geistern ist es erlaubt, bei ihren Familien zu sein.
أكثر الأرواح حرّة لتكون مع عائلاتهم

Oder zuhause, wenn sie sich entscheiden, dort gemeinsam mit ihren Familien oder Freunden unterrichtet zu werden.
أو في المنزل، إذا كان هذا هو المكان الذي قاموا باختياره للتعلم مع عائلاتهم أو أصدقائهم.

Ich lebte zweieinhalb Jahre mit ihnen. Ich aß mit ihren Familien.
عشت معهم سنتين ونصف أتناول طعامي مع عائلاتهم

Das ist Farmland, ein Ort, wo Leute ihre Familien aufziehen können.
هذه منطقة زراعية . مكان يستطيع الناس العيش فيه مع عائلاتهم

bei ihren Familien. Oh, komm schon.
مع عائلاتهم

Hör mal, ich bin ein barmherziger Mann,... doch Cops mit ihren Familien wiederzuvereinen, Korruption aufspüren,... daran bin ich nicht unbedingt interessiert.
اسمع , أنا رجل عاطفي ولكن جمع أفراد الشرطة مع عائلاتهم إقتلاع جذور الفساد ليس بالضبط من اختصاصي

Die Menschen möchten etwas trinken, sie möchten entspannen, etwas Dampf ablassen, etwas Zeit mit ihren Familien verbringen.
الناس تريد أن تشرب، تريد الأسترخاء لكي يخففوا عن كاهلهم بعض الشيء يقضون بعض الوقت مع عائلاتهم

Ja, aber ich musste mich nicht mit ihren Familien auseinandersetzen.
أجل، لكن لم يتحتم عليّ التعامل مع عائلاتهم

Während manche Menschen mit ihren Familien flüchten, versuchen es andere alleine und lassen geliebte Menschen zurück, und hoffen, sie später wieder zu sehen.
وبينما يغادر بعض الناس مع عائلاتهم بحثاً عن الأمان، يغادر البعض الآخر بمفردهم تاركين من يحبون ورائهم آملين أن يلتئم شملهم لاحقاً.

Ich habe der Mannschaft gesagt, sie sollen ihre Familien kontaktieren.
أخبرت الطاقم بأن بتواصلوا مع عائلاتهم

(Applaus) 2010 etwa waren es 831 in ganz Australien, auf den Torres-Strait-Inseln und allen Bundesstaaten, die daran arbeiteten, die Häuser zu verbessern, in denen sie und ihre Familien leben. Das ist eine wichtige Sache.
في عام 2010, على سبيل المثال, كان يوجد 831 شخص في كامل استراليا, جزر مضيق توريس, كل الولايات, يعملون على تحسين ظروف البيوت التي يعيشون فيها مع عائلاتهم و هذا شيء مهم ركز عملنا دائماً على الصحة. هذا هو بيت القصيد

Die Soldaten versuchten, zu ihren Familien zu gelangen.
معظم الجنود رحلوا , ليبقوا مع عائلاتهم