| - Sag, warst du je mit einem Jungen aus? | Open Subtitles | هل خرجتى فى موعد مع فرنسى ؟ هل خرجتى مع فتى مطلقاً ؟ |
| Na ja, immer wenn du Probleme mit einem Jungen hattest fand ich dich hier draußen. | Open Subtitles | حسناً، كلما كنت تصادفين مشكلة مع فتى ما كنت أجدك جالسة هنا |
| Meine tiefreligiösen liebenden Eltern sind überglücklich, dass ich mit einem Jungen zum Tanz gehe. | Open Subtitles | أجل والداي شديدي التدين سعيدون أنني ذاهب للرقص مع فتى |
| Du kannst mit einem Kerl, einer Frau oder sogar mit Kindern leben und trotzdem ganz allein sein. | Open Subtitles | تعيش مع فتى أو فتاة , أو .. حتىمع أطفال. مع ذلك تزالُ وحيداً. |
| Dann denkt ihr, ich wäre die ganze Zeit mit einem Kerl zusammen? | Open Subtitles | إذا أتعتقدون بأني كنت مع فتى طوال الوقت؟ |
| Er tanzte mit einem Typen... einem Freund in seinem Alter... | Open Subtitles | .بدأ يرقص مع فتى شاب.. صديق, من مثل عمره |
| Sie wird hin und weg sein, dass du ein Date mit einem Typen hast. | Open Subtitles | ستكون مغمورةً بالسعادة لأن لديكِ موعد مع فتى. |
| - Warst du schon mit einem Jungen aus? | Open Subtitles | - أى نوع من المواعيد ؟ - هل خرجتى مع فتى مطلقاً ؟ |
| Ich habe mit einem Jungen geschlafen, der aussah wie Sie. | Open Subtitles | لقد مارست الحُبّ مع فتى كان يُشبهك |
| Ich war noch nie mit einem Jungen zusammen, der nicht vorher geweint hat. | Open Subtitles | انا لم أكن مع فتى من قبل لم يبكى هكذا |
| Nun, gestern Abend ging sie mit einem Jungen Mann aus. | Open Subtitles | لقد خرجت ليلة البارحة مع فتى شاب |
| Es macht bestimmt Spaß, mit einem Jungen auszugehen, der einen Hund hat | Open Subtitles | من الممتع الخروج مع فتى يمتلك كلبًا |
| mit einem Jungen aus der Schule, den du mochtest. | Open Subtitles | هل خرجتى مطلقاً مع فتى |
| Okay, was sollte jemand wie Carlos mit einem Jungen wie Rob anfangen? | Open Subtitles | حسنًا. لم رجل مثل (كارلوس)، ماذا سيريد أن يفعل مع فتى في حالة (راب)؟ |
| Du warst mit einem Jungen zusammen. | Open Subtitles | كنتِ مع فتى |
| Es ist nur manchmal nett, mit einem Kerl zu reden, dem du was zu bedeuten scheinst. | Open Subtitles | احيانا يكون من اللطيف التحدث مع فتى بدا انه اهتم لأمرك |
| Du gehst mit einem Typen weg, den du nicht kennst? | Open Subtitles | أستخرجين مع فتى لا تعرفين حقاً؟ |
| Du erinnerst dich? Du gehst mit einem Typen weg, den du nicht kennst? | Open Subtitles | أستخرجين مع فتى لا تعرفين حقاً؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 