"مع والدكِ" - Traduction Arabe en Allemand

• mit deinem Vater
• mit deinem Dad
• mit Ihrem Vater
• deinen Vater

Besprich es mit deinem Vater. Wir haben nicht viel Zeit.
تحدثى فى الأمر مع والدكِ اذا كنا سنضطر لإلغاء هذا فأريد أن أعرف الآن

Ich hatte nie diese Unterhaltung mit deinem Vater.
لم أتكلم مع والدكِ في هذا الموضوع من قبل

Ich arbeite mit deinem Vater, und ich hörte, du seist eine Leseratte.
أنا أعمل مع والدكِ و سمعتُ أنّكِ قارئة كبيرة

Nun, wir müssen mit deinem Dad reden, aber ich denke, dass er zustimmen würde, dass das ein Grund wäre, zu bleiben.
حسنآ,سأتكلم مع والدكِ ولكن أعتقد أن سيوافق هذا سبب للبقاء

Er hat sich erinnert, wie du mit deinem Dad immer hingegangen bist... und ihm zugesehen hast, während er dir das Schießen beigebracht hat.
وإنّه متذكّر عندما تذهبينْ إليه مع والدكِ ويراقب والدكِ يعلمكِ طريقة إطلاق النار

Violet, wann war das letzte Mal, dass Sie mit Ihrem Vater gesprochen haben?
متى اخر مرة تكلمتِ فيها مع والدكِ يا "فيوليت"؟

Erst kümmern wir uns um deinen Vater, dann um Miss Glowy Eyes.
أولاً سنتعامل مع والدكِ ثم الآنسة الصغيره متوهجة العينان

Und mir ist gerade sowieso nicht danach, mich mit deinem Vater zu befassen.
و إنني لا أشعر الآن بأنني أود التعامل مع والدكِ ، على أية حال

Ich dachte, du könntest mit deinem Vater reden, vielleicht kannst du mehr über ihn herausfinden.
كنت أفكر انكِ ربما يمكنك التحدث مع والدكِ لتري لو كان بإمكانك أن تعرفي المزيد منه.

- Wie redest du mit deinem Vater?
ما هذهِ الطريقة التي تتحدثين بها مع والدكِ ؟

Schon mit neun Jahren bist du mit deinem Vater aufs Meer gefahren.
بعمر التاسعة، كنتِ تذهبين مع والدكِ في القارب.

Wie fühlst du dich wirklich, dass ich mit deinem Vater zusammen bin?
ما شعوركِ حقاً و أنا مع والدكِ ؟

Du fuhrst mit deinem Vater zu einem Spiel der Houston Oilers gegen die Philadelphia Eagles.
ذهبتِ في رحلة بالسيّارة مع والدكِ لمُشاهدة فريق (هيوستون أويلرز) يلعب ضد (فيلادلفيا إيغلز).

Vielleicht solltest du die Ferien mit deinem Dad verbringen.
ربما يجب أن تقضي وقتاً أطول مع والدكِ

Und ich habe alle Zutaten für das Essen mit deinem Dad.
وأحضرت المقادير لأجل العشاء مع والدكِ

Vielleicht hat sie Sex mit deinem Dad.
استرخِ، ربما هي تمارس الجنس مع والدكِ

Rede mit deinem Dad.
تحدثي مع والدكِ

Ich arbeitete mit Ihrem Vater.
لقد اعتدت العمل مع والدكِ

Gestern... sah ich deinen Vater.
كنتُ مع والدكِ البارحة