"مع والدي" - Traduction Arabe en Allemand

• mit meinem Dad
• mit meinen Eltern
• mit Dad
• bei meinen Eltern
• mit meinem Vater
• bei Dad
• zu meinem Vater
• bei meinem Vater
• mit Papa
• bei meinem Dad
• mein Vater und
• meiner Eltern lebend

Ich sollte mehr Zeit mit meinem Dad verbringen.
أشعر أنّه علي أن أمضي المزيد من الوقت مع والدي

Das erinnert mich daran, als ich mit meinem Dad immer Schlitten fahren war,... bis er verstarb.
هذا يذكرني عندما كنت أذهب مع والدي للتزلج قبل ان يرحل

Wir beide wussten, dass der Teil von mir, der nach Hause kommt, auch mit meinem Dad klarkommen muss.
لما التقيتِ بوالدكِ بتلكَ الطريقة كلانا كان يعلم بأنّ جزءاً من عودتي إلى الديار كان التعامل مع والدي

Wie ich damals mit meinen Eltern.
كما تذكرون حين كنت أضحك مع والدي و ما كانت عندي فكرة عما كان يحدث.

Ich hab dich als Kind gesehen, auf diesem Spielplatz, mit Dad.
لقد رأيتكِ عندما كنتِ صغيرةً، في هذه الباحة مع والدي

Aber du hast Glück, in meinen Papieren steht, dass ich bei meinen Eltern bleiben muss.
حسناً، لحسن حظك، إذن إجازتي ينص على أنه لا بد لي من البقاء مع والدي.

Sie haben eine so weite Reise unternommen, um mit meinem Vater zu sprechen...
وعلى أي حال، إذا أردت الحديث مع والدي يجب أن تأتي للمنزل

Ich verstehe nicht, warum ich den Sommer nicht bei Dad sein kann.
أنا لا أفهم لماذا لا أستطيع أن أقضي الصيف مع والدي.

Wir sind zu meinem Vater gezogen.
لقد انتقلنا للعيش مع والدي لقد ساعد كثيرا

Oh, tut mir sehr leid, dass Sie sich mit meinem Dad rumschlagen mussten, aber danke, dass Sie die Vorschriften gemacht haben, Deputy harter Hund.
أنا حقا آسفة لقد اضطررت للتعامل مع والدي لكن شكرا على اقرارك القوانين أيها النائب القوي

Die Affäre. mit meinem Dad. Wie lange hat sie gehalten?
العلاقة العاطفية مع والدي كم دام هذا الأمر؟

Schaff alle hinten herum nach draußen. Ich werde ein wenig mit meinem Dad plaudern.
احشدي الجميع بالخلف سأحظى بنقاش بسيط مع والدي

Ich spiele Paintball mit meinem Dad und das schon seit Jahren.
نعم كنت اتدرب مع والدي منذ ان كان عمري ست سنوات

Eigentlich möchte ich einen persönlichen Moment mit meinem Dad haben, also...
إنني في الواقع أحاول أن أحظى . . بلحظةٍ خاصةٍ مع والدي ، لذا

Ach, ich esse mit meinen Eltern. Komm zum Country Club.
سأتناول العشاء مع والدي في النادي الريفي

Ein Stapel leerer Blätter und keine bessere Art zu beginnen, als meinen 1. Geburtstag mit meinen Eltern meinen Freunden und meiner bemerkenswert attraktiven und facettenreichen 7. Klasse zu feiern.
عالقه بصفحة فارغه ولا يوجد طريقه لبدئها أفضل من الاحتفال بعيد الاول مع والدي واصدقائي

Ich rede oft mit Dad.
ما ازال اتحدث مع والدي هو يتصل من الطريق

All diese Streitereien, ich könnte eben so gut wieder bei meinen Eltern sein!
مع كل هذا الشجار, سأصبح و كأني مع والدي

Ich muss mit meinem Vater sprechen... bevor er mit Großvater spricht.
أريد التحدث مع والدي قبل .أن يقوم بالتحدث مع جدي

Sie hat bei Dad gearbeitet.
هل تذكّرين بي؟ لقد كانت تعمل مع والدي

Das einzige Verbrechen, das ich begangen habe ist, dass ich eine Beziehung zu meinem Vater wollte.
الجريمة الوحيدة هي أنني اريد أن تكون لي علاقة غبية مع والدي

bei meinem Vater funktioniert das, wenn man ihn Formulare ausfüllen lässt.
مع والدي فإن ذلك كان أن أدعه يقوم بتعبئة الاستمارات.

Ich ging mit Papa zelten und wir ließen einen Drachen steigen.
ذهبت للتخييم مع والدي ولعبنا بالطائرات الورقية

Als die Apokalypse kam, blieb die Hälfte bei meinem Dad, während die andere Hälfte meinen Bruder hierher folgte, wo unsere Ahnen sesshaft wurden.
عندما حدث نهاية العالم، و بقي نصفهم مع والدي بينما خضع النصف الآخر أخي هنا

Meine Beziehung besteht zu Accra, wo meine Mutter lebt, wo ich jedes Jahr hinfahre, mit dem kleinen Garten in Dzorwulu, wo mein Vater und ich stundenlang reden.
علاقتي هي مع آكرا حيث تعيش والدتي، حيث أذهب كل سنة، مع الحديقة الصغيرة في دزورولو حيث أتحدث مع والدي لساعات.

Bettelarm, im Hause meiner Eltern lebend, konnte ich mir das nicht leisten.
وكنت أنا في فقر مدقع، أعيش في بيت مع والدي .لم أستطع تحمل التكاليف