"مغادرة السرير" - Traduction Arabe en Allemand

• aus dem Bett

Die ersten drei Sekunden, wenn Sie sich aus dem Bett erheben, sind widerlich.
تشبه تلك الثواني الثلاث الأولى عندما تقوم بإجبار نفسك على مغادرة السرير نشبه الضربة.

Ich konnte nicht mehr aus dem Bett nach der Beerdigung.
لم أستطع مغادرة السرير بعد الجنازة

Es ist ein echtes Stigma und wenn Sie das nicht glauben, dann stellen Sie sich diese Frage: Würden Sie in Ihrem nächsten Facebook-Status eher schreiben, dass Sie kaum aus dem Bett kommen, weil Sie sich am Rücken verletzt haben, oder dass Sie jeden Morgen kaum aus dem Bett kommen, weil Sie depressiv sind?
أنها حقيقية جداً، وإذا كنت تعتقد أنها ليست كذلك، اسأل نفسك التّالي: هل يمكنك في الواقع على حسابك في الفايسبوك أن تقول أنك كنت تواجه صعوبة في مغادرة االسرير لأنك آلمت ظهرك أو أنّك تواجه صعوبة في مغادرة السرير كل صباح لأنك مكتئب؟

Es tut mir leid, ich komm nicht aus dem Bett raus!
! آسف، لا يمكنني مغادرة السرير

Wenn ich aus dem Bett könnte...
إذا استطعت مغادرة السرير...