"مغادرة المدينة" - Traduction Arabe en Allemand

• die Stadt verlassen
• aus der Stadt
• die Stadt zu verlassen
• weg von hier
• du die Stadt verlässt

Ich denke, ich sollte vielleicht für eine Weile die Stadt verlassen.
أفكّر في أنّه قد يجدر بي مغادرة المدينة لفترة

Wolltest du tatsächlich die Stadt verlassen, ohne ein "Auf Wiedersehen"?
في الواقع كنتَ تحاول مغادرة المدينة دون أن تقولَ وداعاً ؟

Ich weiß, aber ich hätte derzeit wirklich nicht die Stadt verlassen sollen.
من أجل فرصة للعب الهوكي في حفل خيري أعلم , ولكن , ما كان يجدر بي مغادرة المدينة الآن

Ist mir egal, was die beiden miteinander machen, sobald sie aus der Stadt sind.
أنت تفهم أنه لا يهمني ما يفعلونه بعد مغادرة المدينة

Das Einzige, was jetzt noch zu tun ist, ist die Stadt zu verlassen.
الشيء الوحيد الذي تبقى عليك فعله هو مغادرة المدينة.

Ihr alle müsst sofort die Stadt verlassen.
لكم جميعا بحاجة إلى مغادرة المدينة الآن.

Du kannst nicht die Stadt verlassen, nicht mal für einen Tag.
لا يمكنك مغادرة المدينة ولو ليوم واحد

Ich sagte Dir Du solltest die Stadt verlassen.
أخبرتك بأنّه يجدر بك مغادرة المدينة

Ich habe die Kontrolle verloren. Ich musste die Stadt verlassen.
فقدتُ السيطرة، كان عليّ مغادرة المدينة

Anscheinend wollte sie die Stadt verlassen.
يبدو وكأنّها كانت مغادرة المدينة

Ich muss also die Stadt verlassen.
لهذا السبب لا بد لي من مغادرة المدينة

Wir sollten für ein paar Tage die Stadt verlassen.
يجدر بنا مغادرة المدينة لبضعة أيام

Sind Sie hier, um mir zu sagen, dass ich die Stadt verlassen soll?
أنت هنا لتطلب منّي مغادرة المدينة ؟

Ich muss heute Abend die Stadt verlassen.
يجبُ علي مغادرة المدينة الليلة.

- Sie müssen die Stadt verlassen.
انهم بحاجة الى مغادرة المدينة.

Ich wollte die Stadt verlassen.
كل ما أردته هو مغادرة المدينة.

Im Augenblick gibt es einen Anstieg an Verkehr, der aus der Stadt raus will, aber die Explosionen haben alle Hauptstraßen rein und raus lahmgelegt.
وهناك الآن موجة متصاعدة في المرور من الذين يحاولون مغادرة المدينة لكن الانفجارات تسببت في قطع كافة الطرق الرئيسية من وإلى المدينة

Ich würde dir ja verbieten, die Stadt zu verlassen, aber so, wie es hier aussieht, kannst du dir gar kein Ticket leisten.
...كنت سأطلب منكم عدم مغادرة المدينة ...ولكن على مايبدو هذا المكان أشك أنك تتحمل شراء تذكرة

Ich hörte ein Gerücht, dass du die Stadt verlässt.
-سمعت إشاعة بأنّك مغادرة المدينة .