"مغادرة المنزل" - Traduction Arabe en Allemand

• aus dem Haus
• das Haus nicht verlassen
• verlässt das Haus
• verlasse das Haus

Ich musste wohl einfach nur mal raus aus dem Haus.
أعتقد ما كنا بحاجة اليه فقط هو مغادرة المنزل

Jetzt kann ich ohne 20 Bodyguards nicht aus dem Haus.
الآن لا يمكنني مغادرة المنزل دون 20 حارساً

Nun, es gab in den vergangenen Jahren Informationskampagnen der Regierung, die sagten, dass Sie das Licht ausmachen sollen, wenn Sie aus dem Haus gehen.
حسنا, لقد كان لدينا الحملات الإعلانية الحكومية على مر السنين التي كانت تخبركم لماذا يخبروكم بإطفاء الإضاءة عند مغادرة المنزل

Und ich verstehe wirklich, weshalb er das Haus nicht verlassen will.
وأنا أتفهّم تماما اسبابه في عدم رغبته في مغادرة المنزل

Nachdem das Fieber gesunken war, war mir 3 Wochen lang so schwindlig, dass ich das Haus nicht verlassen konnte.
بعد ارتفاع الحرارة، شعرت بدوار في رأسي لثلاثة أسابيع ولم أستطع مغادرة المنزل.

Wehe du verlässt das Haus!
لا تتجرأو على مغادرة المنزل

Du verlässt das Haus nie ohne Büroklammer!
أنت أبدا مغادرة المنزل دون مشبك الورق!

Wir gehen zum Alibi. Ich verlasse das Haus nicht gerne. Na dann, Pech gehabt.
لا أحب مغادرة المنزل اذا تعسا لكِ

Na ja, ich hab Urlaub. Ich wollte einfach mal aus dem Haus kommen.
إنها عطلتي أريد فقط مغادرة المنزل

Wir könnten damit am Wochenende wegfahren. Nun, es würde mir schon gefallen, mal aus dem Haus zu kommen.
حسنا سيكون ممتعا مغادرة المنزل

Irgendwann musst Du aus dem Haus gehen.
كما تعلمين، أحيانا عليك مغادرة المنزل.

Ich bin überrascht, dass du überhaupt aus dem Haus kannst.
أنا مندهش انه يمكنك حتى مغادرة المنزل

Ihr wollt nie aus dem Haus.
لا تريدون مغادرة المنزل ابداً.

Ich fasse es nicht, dass du dein Leben für deinen Boss aufs Spiel setzt, du darfst das Haus nicht verlassen.
لا يمكنني تصديق أنكِ تخاطرين بحياتكِ لتعجبي رئيستكِ في العمل لايمكنكِ مغادرة المنزل

Und sie wussten... dass ich das Haus nicht verlassen konnte.
كانوا يعلمون أننى لا أستطيع مغادرة المنزل

Ja, ich habe Neulings-Dienst. Ich kann also das Haus nicht verlassen.
أنا أخ للمحاكمة، لا أستطيع مغادرة المنزل.

Er darf das Haus nicht verlassen.
-رجاءً، أنتِ مخطئة -لا يستطيع مغادرة المنزل

Erschoss damit El Chamuco '98. Ich verlasse das Haus nicht ohne sie.
أنزل إل Chamuco معها في '98. أنا أبدا مغادرة المنزل دون ذلك.