"مغادرتنا" - Traduction Arabe en Allemand

• Abreise
• wir gehen
• verlassen
• wir gegangen
• wir weg waren
• wir abgehauen

Vor einer Woche erhielt ich 'nen Brief von Mason, kurz vor der Abreise in Nairobi.
لقد حصلت على رسالة من ميسون قبل أسبوع تقريبا. قبل مغادرتنا نيروبي.

Oder zurück vor die Abreise, dann ist das gar nicht passiert.
أو أعيدينا إلى قبل مغادرتنا ، وذلك لن يحدث

Ich versuche, genug Informationen zu erhalten, damit wir das aufklären können, bevor wir gehen.
أنا أحاول فقط الحصول على معلومات كافية منها حتى نحلّ هذه القضية قبل مغادرتنا.

Selbst wenn wir diesen kleinen Planeten verlassen und nicht alles auf eine Karte setzen.
حتى عند مغادرتنا هذا الكوكب الصغير وقد وضعنا بعضا من بيضنا في سلال الاخرين

Ich habe heute Morgen schon gesucht, bevor wir gegangen sind.
يا رجال , أنا أخبركم , أنا بحثت عنها هذا الصباح قبل مغادرتنا

Eine Skitterpatrouille hat uns ein paar Tage später, nachdem wir weg waren, gesichtet.
لقد كشفتنا دورية سكيترز بعد بضعة ايام من مغادرتنا

Ich hätte dich ihn töten lassen sollen, als wir abgehauen sind.
وأرجو أن يكون تتيح لك قتله ... ليلة مغادرتنا.

Vielleicht ist es besser, damit zu warten bis kurz vor unserer Abreise.
ولربما يجب الانتضار حتى نقترب من موعد مغادرتنا

Aber ich fürchte, unsere Abreise hat sich verzögert.
ولكن أخشى بأن وقت مغادرتنا قد أجل.

Egal, wie wir reisen, ich muss innerhalb von 20 Stunden nach Abreise am Zielort sein.
خلال 20 ساعة من لحظة مغادرتنا

- Am Tag unserer Abreise.
-يوم مغادرتنا .

Aber ich möchte einen Anruf tätigen, bevor wir gehen.
لكن أود إجراء مكالمة هاتفية قصيرة قبل مغادرتنا.

Und wir gehen zusammen was essen bevor wir abhauen.
و كنا سنصطحبك للعشاء قبل مغادرتنا

Bevor wir pearl verlassen haben, habe ich mich personlich fur Haruko und ihre eltern eingesetzt.
قبل مغادرتنا بيرل, انا شخصيا امنت على هاروكو و والديها,

Irgendwann mußten wir eine Stadt recht schnell verlassen.
و عند مغادرتنا لأحد بلدان ولاية ميزوري وكان في آثرنا مجموعة من الرجال

Hast du gesehen, wo er seinen Füller hingetan hat, kurz bevor wir gegangen sind?
هل لاحظت أين وضع قلمه فور مغادرتنا ؟

- Asano hat gewartet, bis wir weg waren.
انتظر اسانو حتى مغادرتنا.