"مغادرتها" - Traduction Arabe en Allemand

• verlassen
• sie ging
• sie gegangen

Aber niemand kann es verlassen.
المدينة موجودة لكن لا احد يستطيع مغادرتها

Wozu dann der Anruf, nachdem sie die Klinik verlassen hatte?
لماذا اتصلت بها إذاً بعد ساعة من مغادرتها العيادة؟

Ein magisches Schloss, das er nicht mehr verlassen konnte.
القلعة السحرية . التي لم يستطيع مغادرتها أبداً

Die Art wie sie ging, sagte mir, dass etwas... oder jemand ihr einen wahrhaften Schrecken eingejagt haben muss.
بسبب طريقه مغادرتها أمكنني معرفة أن شيئاً أو شخصاً أخافها

Ich habe ihr das an Weihnachten gegeben... das Letzte bevor sie ging.
أعطيتها هذا لعيد الميلاد... آخر الأعياد قبل مغادرتها

Wie es aussieht, hat sie sich, nachdem sie gegangen ist, von ihrem Laptop aus Zugang auf diesen Rechner verschafft.
يبدو أنها دخلت على هذا الحاسوب عن بعد عبر حاسوبها النقال بعد مغادرتها

Ihr hatten schon Probleme, bevor sie gegangen ist.
لقد كنتم تناضلون قبل مغادرتها

Mehr als genug, um das Flugzeug zehnmal zu zerstören und es davon abzuhalten, die Insel jemals zu verlassen.
أكثر مما يكفي لتدمير الطائرة 10 مرّات والحيلولة دون مغادرتها الجزيرة أبداً

Sie soll in Norfolk angekommen sein. Und zwar zehn Minuten, bevor sie Philadelphia verlassen hat.
إذاً مفترض أن تصل بعد 10 دقائق من مغادرتها

- Ashildr, dies ist dein Dorf, und du musst es nie verlassen.
اشيلدر , هذه قريتك و لن يجب عليك مغادرتها

Wir fanden eine Verkehrskamera, die sie beim verlassen des Gebäudes um 11:22 Uhr zeigt.
لقد وجدنا كاميرا مرور والتى توضح مغادرتها للمبنى فى ال11:

Der Kreis schützt Sie nur davor, ihn zu verlassen.
فائدة الوحيدة لهذه الدائرة هي منعك... من مغادرتها

Ich habe Befehle, dass sie das Gebäude nicht verlassen darf.
لدي أوامر بعدم مغادرتها للمكان

Ich musste Georgia verlassen.
أُجبرت على مغادرتها

Sehr schwer, es wieder zu verlassen.
من الصعب مغادرتها

Ich hab gehört, dass du und Lizzie sich gestritten haben, bevor sie dich verlassen hat,
سمعت أنك أنت و(ليزي) تنابزتما عند مغادرتها لك

Und du schienst einen netten Besuch von deiner Schwester gehabt zu haben, aber nachdem sie ging, kamst du raus und hast dich umgesehen und... und als du mich angesehen hast... fühlte es sich so an, als hätte sich alles geändert.
ويبدو وكأنك قد حصلت على زيارات رائعة بما فيه الكفاية من أختك, ولكن بعد مغادرتها انت قد خرجت ....

- Sie hat das angezogen, bevor sie ging.
قد وضعت هذا هنا قبل مغادرتها