"مغادره" - Traduction Arabe en Allemand

• verlassen

Sie dürfen die Einrichtung eine Woche pro Jahr verlassen und hierher reisen.
فسيكون باستطاعتك مغادره المستشفى لمده اسبوع كل عام لتذهب الى هناك

Ich muss Sie leider bitten, das Gelände zu verlassen.
سيدى سيدى اننى أسف يجب أن أطلب منك مغادره المبنى

Was ist mit der Ermittlung? Du kannst jetzt nicht das Land verlassen.
وماذا عن التحقيق انت لا يمكنك مغادره البلاد الان

Frank war so kaputt, nachdem Monica ihn verlassen hat, er hätte alles unterschrieben.
"فرانك" كان محطما جدأ بعد مغادره "مونيكا" كان سيوقع على أي شيء

Nein, ich hatte gehofft, dass sie nach meiner Rede vielleicht ihre Meinung über mich und das verlassen der Stadt ändern würde.
..لا, كنت أمل فقط بعد خطابى ذلك ربما تقوم بتغيير رأيها عنى وتحيد فكرها عن مغادره المدينه

Er muss das Land verlassen, aber er ist dafür ausgebildet Hauptknotenpunkte, wie den L.A. International Airport, zu vermeiden, weil er weiß, dass wir dort suchen würden.
انه يحتاج الى مغادره البلاد ولكنه تدرب على تجنب المحاور الرئيسيه مثل مطار لوس أنجلوس لأنه يعلم أننا سنبحث هناك

Und wenn er runterfährt, ist niemand mehr in der Lage, den Raum zu verlassen. Können wir ihn nicht einfach abschalten?
اذا اغلقت لن يستطيع احد مغادره الغرفه

Ich muss also das Hotel verlassen?
اهذا يعنى ان على مغادره الفندق كن) وجد لك غرفه)- سأأخذها-

- Dann wüsstest du, was mit Emily passieren könnte, wenn wir die Gates verlassen müssten.
إذاً، تعلمين مالذي قد يحدث لـ(إميلي) إذا اجبرنا على مغادره "ذي جايتس"

Ich soll London verlassen?
(مغادره (لندن