"مغازلة" - Traduction Arabe en Allemand

• flirten
• Flirt
• flirtet
• geflirtet

Hör auf zu flirten! Mein Gott. Geh zum Roulette.
توقف عن مغازلة النادله اذهبى الى الرورليت

Wenn du die ganze Party damit verbrächtest... mit anderen Frauen zu flirten, würde es Mam wild eifersüchtig machen.
لو كنت قد قضيت الوقت فى هذه الحفلات فى مغازلة إمراة أخرى كان هذا سيثير غيرة أمى

Er versuchte mit Penny Husbands-Bosworth zu flirten, die Arme.
أعتقد أنه كان يحاول مغازلة زوجة بينى بوسورث

Ein kleiner Flirt ist harmlos, aber hier spielst du mit dem Feuer.
قد تكون مغازلة صغيرة غير مؤذية لكن ما تتعامل معه الآن هو النار بعينها

Was kann ein kleiner Flirt anrichten?
ما الضرر الذي يمكن أن يأتي من مغازلة قليلة ؟

Denn ich kenne einen, der mit seinem OS heftig flirtet, und sie weist ihn total ab.
لأنّي أعرف شخصًا حاول مغازلة نظام التّشغيل خاصّته... إلا أنّها نهرته كليًّا

Sie hat mit deinem damaligen Schwarm geflirtet.
الذي استمر في مغازلة فتاة السنه الاولى في الحفله الراقصه..

Verlorene Einnahmen weil niemand flirten will mit einer Kellnerin mit violettem Gesicht und geschwollenen Prellungen
الكثير من الدفعات الخاسرة التي لا يريدها أحد مغازلة مع نادلة لديها الكثير من الكدمات على وجهها

Weißt du, ich will nicht mit Kerlen flirten, ich will mit heißen Puppen flirten, wie wir.
أتعلمين , لا أريد مغازلة الرجال أريد مغازلة الفتيات الجميلات مثلنا

Bei mir nennt man das "flirten", bei Ihnen "sexuelle Belästigung".
تقضي حياتك تفعل هذا حين أفعلها هنا تسمى مغازلة حين تفعلها أنت تسمى تحرش جنسي

flirten war ihm so fremd wie Jogging.
مغازلة إمرأة كانت أمراً غريباً بالنسبة إليه كالهرولة

Es ist eine Sache, uns zu verheimlichen, aber eine andere, mit einem Mann zu flirten!
اسمعي ، مسألة إخفاء علاقتنا هذه عادية ولكن ليس مغازلة رجل أمامي

Manchmal fahre ich absichtlich zu schnell, um zu sehen, ob ich mit flirten keinen Strafzettel bekomme.
.. أتعلمين، أحياناً أقود سريعاً عن قصد حتى أرى إن كان باستطاعتي مغازلة الشرطيّ والتهرّب من المخالفة

flirten während meiner Operation.
مغازلة ، داخل غرفة عملياتي ان تحدق بعينيك بينمما انا داخل التجويف الصدري لأحدهم

Ja aber muss du wirklich mit jedem Typen flirten den du gerade triffst?
نعم، لكنك متأكدة بالحاجة الى مغازلة كل فتى تقابيلينه؟

Durch flirten mit Jungs steigerst du deinen Wert, nicht ihren senken.
مغازلة الشباب هي لزيادة قيمتك و ليس لإنقاص قيمتهم

Aber es war kein Flirt, nicht von meiner Seite!
لكنه لم تكن هناك أي مغازلة ليس من ناحيتي على الأقل

Um ihrer selbst willen – und Großbritannien zuliebe – sollten andere britische Medienunternehmen ihren Flirt mit der Zensur beenden und diese Kampagne anführen.
لمصلحتهم ومصلحة بريطانيا ككل يجب على المؤسسات الصحفية البريطانية التوقف عن مغازلة الرقابة وقيادة هذه الحملة .

Du kannst es mir sagen, wenn du magst. - Klar. Wir hatten einen kleinen Flirt.
تستطيعين أن تعترفي بذلك لي - بالطبع، كان بيننا مغازلة كل فترة -

Ich wette, sie ist verdammt sexy und flirtet mit dir.
أراهن أنه جميلة جذابة وسوف مغازلة معك.

Natürlich dürfen Sie das. Solange dabei nicht geflirtet wird oder etwas in der Art.
بالطبع يمكنك, طالما لن تكون هناك مغازلة او شيء من هذا القبيل