"مغروراً" - Traduction Arabe en Allemand

• eitel
• eingebildet
• frech
• arrogant
• so cool ist

Ich weiß nicht warum, aber man braucht Eltern, um eitel zu werden.
لستُ واثق من السبب، لكن الشخص بحاجة للوالدين لكيّ يكون مغروراً.

Dieser Mann scheint ja unerträglich eitel zu sein.
يبدو لي رجلاً مغروراً بشكل لا يطاق يا "هستنغز"

Ja, das habe ich auch gedacht, aber ich war eingebildet, ich habe nie gedacht, dass ich verlieren könnte.
أجل , هذا ما ظننته لقد كنتُ مغروراً لم أظن مطلقاً بأنني سأخسر

Ich weiß, das klingt eingebildet, aber ich bin nun mal der Beste.
سأبدوا مغروراً و أنا أقول ذلك... لكني الأفضل!

Sei nicht frech. Ich wollte es wiedergutmachen.
لا تكن مغروراً أتصل بك لأجل خطة بديلة

Manchmal erscheint er mir so arrogant, so überheblich.
أحياناً يبدو متغطرساً جداً، مغروراً جدآ

Gut, dass er so cool ist.
أحبه عندما يكون مغروراً.

Ich bin nicht so eitel, als dass ich ihre Macht demonstrieren müsste.
أنا لست مغروراً جداً لإظهار قوته, سيد "كرومويل"

- Ich höre kein Klopfen. - Seid nicht eitel!
لا أسمع طرقاً لا تكن مغروراً كن صالحاً

Seid nicht eitel! Seid gerecht!
لا تكن مغروراً كن صالحاً

Also, wenn Nate vielleicht ein bisschen eingebildet rüberkommen sollte, dann denk einfach daran, dass er wirklich ein Genie ist, okay?
إن بدا (نيت) مغروراً فى البداية تذكر أنه عبقرى حقيقى، حستاً؟

Nicht so frech, ja?
لا تكن مغروراً.

- Werde nicht frech.
-لا تكن مغروراً .

Es wäre arrogant, mich für besser als Gott zu halten.
سأكون مغروراً لو ظننت أنني أحسن منه

Ich bin nicht arrogant genug um zu glauben, dass die Erde zwischen 50 Milliarden Galaxien, 100 Miliarden Sternen pro Galaxy und 10 Billiarden Planeten im Universum der einzige Planet ist, der bewohnt wird.
أنا فقط لست مغروراً كفاية لأصدق أن بين 50 مليار مجرة و 100 مليار نجم بالمجرة و عشرة مليون مليار كوكب في الكون أننا الحياة الوحيدة

Er war ziemlich arrogant und hat nicht mit mir geredet.
ظننته كان مغروراً بالفعل لم يكن يحدّثني