"مغفلة" - Traduction Arabe en Allemand

• dumm
• Idiot
• blöd
• ein Trottel
• völlig bescheuert
• ein Narr
• eine Idiotin

Deine Frau ist nicht so dumm, wie sie aussieht.
زوجتك تلك تبدو منفرة وخائفة لكنها ليست مغفلة

Ich halte dich nicht für dumm, aber du dich wohl selbst.
كل مافي الأمر ياجرايس لا أعتقد أنكِ مغفلة ولكن يبدو أنكِ كذلك

Es ist ja dein Leben, aber ich bin kein Idiot.
عزيزتى ، حياتك خاصة بك ولكنى لست مغفلة ، حسنا

Als wäre ich ein Idiot, und Sie planen diese Farce.
كما و أنني مغفلة لقد خططت لهذه الحزورة الصغيرة

Ich bin schlau, du bist blöd. Ich habe recht, du hast unrecht.
أنا ذكي , انتِ مغفلة أنا على حق , أنتِ على خطأ!

Uh! Ich fühle mich wie ein Trottel.
أشعر بأني مغفلة

- Sind Sie völlig bescheuert?
من هو المغفل - انا ادعوك موظفة مغفلة -

Die Alte ist nicht so dumm wie du denkst!
حسنا, هذه المرأة الحمقاء .ليست مغفلة

Du hast mich sonst nie für dumm gehalten.
هل تعتقد أنني مغفلة إلى هذا الحد

Sie halten sie für dumm, nicht wahr, Hastings?
اذن, فأنت تعتقد انها مغفلة يا هيستنجز ؟

Ich fühle mich so dumm.
أشعر بأني مغفلة.

Ist sie eine Sphinx oder einfach nur dumm?
هل هي مغفلة أو حمقاء حقاً؟

Ich bin ein Idiot, falls du es noch nicht wusstest.
أنا مغفلة, في حال أنك لا تعرف هذا بالفعل

Wenn Sie ihn fragen, ob sie wie jemand aussieht, der sein Kind schlägt, sind Sie ein Idiot.
ان كنت تسألينه ان كانت تبدو كأم تضرب ابنتها فأنت مغفلة

Was bin ich, ein bescheuerter Idiot?
و ما أنا بالنسبة لك ؟ مغفلة لعينة ؟

Bist du ein Idiot oder ein Stalker?
هل أنتِ مغفلة ام متعقبة؟

Weil sie voll blöd ist und zurückgeblieben.
لأنها مغفلة للغاية إنها متخلفة

Das zeigt, wie blöd du bist.
هذا يُظهر كم أنتِ مغفلة.

- Sie ist schlau. Sie ist ein Trottel.
انها ذكية انها مغفلة

- Sie sind völlig bescheuert! Lassen Sie die Finger von ihr!
انتى عاملة مغفلة - ابعد يديك عنها -

Ich war ein Narr, das nicht früher zu erkennen und im Nebel zu stochern... obwohl wir die Lösung direkt vor Augen hatten.
لقد كنت مغفلة لعدم إدراكي ذلك باكراً أبحث طوال الوقت في التراب عن شيء ربما كان أمامنا طوال الوقت

Bin ich einfach eine Idiotin, die sich nur völlige Verlierer aussucht?
هل أنا مغفلة لا تختار إلا كبار الفاشلين؟