"مفاتيحه" - Traduction Arabe en Allemand

• Schlüssel
• Schlüsselbund
• Autoschlüssel

Er wohnte hier eine Woche, danach fand ich seine Schlüssel diesen Morgen im Briefkasten.
لقد كان هنا لأسبوع ثم عثرت على مفاتيحه في صندوق البريد هذا الصباح

Wenn er kommt, um sich den Schlüssel zu holen, gebe ich ihm deinen Schuh.
عندما يأتي ليبحث عن مفاتيحه سأعطيه حذاءك

Warum läßt man da die Schlüssel stecken?
هل تعتبر سيارة في حي مثل ذلك ستكون مفاتيحه تُركت فيه؟

Hey, ich könnte herausfinden, wem der Schlüssel gehört.
مهلاً، أتريد مني أن أبحث عمن فقد مفاتيحه ؟

Ich schreibe gerade an einem Artikel, in dem es darum geht, dass ein Schlüsselbund viel über einen Menschen verrät.
أكتب مقالة خاصة، يقال أنك يمكن أن تعرف عن المرء من خلال مفاتيحه هل تسمح لي ؟

Ihr braucht nur seine Schlüssel... und benutzt dann die Tür.
كل ما نحتاج للقيام به هو إحضار مفاتيحه هل أدخلت نفسكَ من الباب

Dann nimm ihm die Schlüssel weg und lass ihn mit den anderen Betrunken durch die Straßen taumeln.
فلتأخذ مفاتيحه إذاً، ولتجعله يتجول في الشوارع مع السكارى الآخرين

Was für ein Typ lässt die Schlüssel stecken?
ما نوع الشخص الذي ينسى مفاتيحه في السيارة ؟

Du hasst das Klimpern seiner vielen Schlüssel am Schlüsselbund.
أنت تكره أصوات كل تلك المفاتيح التي بسلسلة مفاتيحه

Mann auf dem Motorrad fährt ran, überfällt unser Opfer... nimmt seine Schlüssel, wirft sie weg, sodass er ihn nicht mit dem Wagen folgen kann.
الرجل على الدراجة جذب الضحية وخدعه وأخذ مفاتيحه, ورماها حتى لا يتمكن من اللحاق به في السيارة.

Verlassen wir den Wärter, seine Schlüssel und sein Spielzeug.
دعونا نترك المامور مع مفاتيحه والعابه. وهذا الشيء في المكان.

Wusste, wo er seine Schlüssel versteckt. Wusste, wie man ins Haus kommt.
يعرف أين يخفي مفاتيحه يعرف كيف يدخل منزله

Vielleicht benutze er die Schlüssel, um, nachdem er ihn vermulcht hatte, in dessen Apartment zu gelangen.
أو ربما,بعدما قتله استخدم مفاتيحه للدخول لشقته

Das glaubst du doch selbst nicht. Du hast dein Leben riskiert, um uns seinen Schlüssel zu bringen.
إنك لا تصدّق ذلك، لقد خاطرت بحياتك حتى تجلب لنا مفاتيحه.

Was Sie vielleicht nicht wissen, ist, dass diese Forschungen auf Drängen der NFL-Ehefrauen eingeführt wurden, die sagten: "Ist es nicht seltsam, dass mein 46-jähriger Mann andauernd seine Schlüssel verliert?
ولكن مالا تعرفونه ان هذا التقرير بدأ يتم تداوله بين زوجات اللاعبين متململات بالقول .. لماذا زوجي بدأ ينسى اين وضع مفاتيحه وهو مازال في 46 من العمر ؟

Der Typ sagt, er suche seine Schlüssel.
قال الشاب بأنه يبحث عن مفاتيحه.

Und tatsächlich, nach zwei Monaten Trübsal blasen, (passt nicht) 61 Tage später traf er die 61. (passt nicht) Er verlor seinen Schlüssel, keiner war zu Hause.
بالتأكيد بعد شهرين من التسكع في الأرجاء، بعد 61 يومًا، كانت 61 هي الشخص الذي وجده. لقد فقد مفاتيحه كان أبواه في الخارج.

Mit Russlands Revisionismus konfrontiert, ähnelt der Westen dem sprichwörtlichen Betrunkenen, der seine verlorenen Schlüssel unter einer Laterne sucht, weil es dort Licht gibt. Nun, da ihre Annahmen widerlegt wurden, haben die westlichen Politiker Schwierigkeiten, eine wirksame Reaktion zu konzipieren.
وفي مواجهة المذهب التعديلي الروسي، يصبح الغرب أشبه بالسكير المخمور الذي يبحث عن مفاتيحه المفقودة تحت أحد أعمدة الإنارة في الشارع، لأنه المكان الوحيد المضيء. ولكن بعد إبطال افتراضاتهم، يناضل زعماء الغرب الآن لصياغة استجابة فعّالة.

Es ist verschlossen, du benötigst den Schlüssel von seinem Schlüsselbund.
سيكون مغلقاً وستجاجين إلى مفتاح من حلقة مفاتيحه. -وكيف أحصل على هذا؟

Kennt ihr einen hier, der seine Autoschlüssel stecken lässt?
أيوجد أي شخص على هذا الشّارع يضع مفاتيحه في سيّارته ؟