"مفتوحتين" - Traduction Arabe en Allemand

• offen
• offenen
• offenhalten

Hören Sie, es ist wichtig, dass Sie die Ohren offen halten.
اسمع، نريدك أن تبقي أذنيك مفتوحتين دوام الساعة، اتفقنا؟

Lass Deine Augen offen.
حان وقت وضع قطرات العين مرة أخرى ، لذا أبق عيناك مفتوحتين

Und sie lag in der Wanne. Sie ist verblutet. Ihre Augen waren noch offen.
وكانت هناك في المغطس، نزفَت حتّى الموت، كانت لا تزال عيناها مفتوحتين

Nein, Sir. Sie können nur zwischen zwei offenen Toren entstehen.
لا سيدى, إنهم لا يتشكلون سوى بين بوابتين مفتوحتين فقط

Naja, soweit ich mich erinnere, bist du mit offenen Armen aufgenommen worden.
حسناً ، كما أتذكّر أنّك رحّبت بي بذراعين مفتوحتين

Verschwinde von hier und halte die Augen und Ohren offen.
اخرجي من هنا أبقي عينيكِ وأذنيكِ مفتوحتين

Lass die Augen offen!
؟ أمي، انظري إليّ، انظري إليّ، أبقي عينيك مفتوحتين

Mach das nochmals, aber lass dabei deine Augen offen, und sag meinen Namen.
افعل ذلك مرّة أخرى، ولكن أبقِ عينيكَ مفتوحتين وانطق اسمي.

Ich schlafe nicht. Es tut nur weh, die Augen offen zu halten.
إنّه لأمر مؤلم أن أبقي على عينيّ مفتوحتين.

Und für dich gilt, wenn deine Knie offen sind, mach die Augen zu.
وأنتِ اذا كانت ركبتيكِ مفتوحتين أغلقي عينيكِ

Halten Sie die Augen offen, Sir. Stoppen Sie für nichts und niemanden.
ابق عينيك مفتوحتين ولا تتوقف لأجل شخص أو شيء.

Wer weiß? Halte einfach die Ohren offen.
حسناً، فقط أبقِ أذنيك مفتوحتين أتريد من هذا؟

Und darum hielt ich meine Augen offen um zu sehen, ob die Veränderungen, die geschehen waren als wir von Prä-Buchdruck-Comics zu gedruckten übergingen auch geschehen würden, wenn wir darüber hinausgehen, zu Post-Buchdruck-Comics.
وهكذا, أبقيت عيني مفتوحتين لأرى نوع التغيير الذي يحدث عندما إنتقلنا من الرسوم مسبقة الطباعة إلى الرسوم المطبوعة ما سيحدث عندما نذهب بعد ذلك, الى الرسوم لاحقة الطبع.

Halten Sie den Mund geschlossen und die Augen offen.
إبق فمك مغلقاً وعينيك مفتوحتين

Könnte man sagen. Meine Augen sind jedenfalls offen.
يمكنك أن تقولي ذلك فعينيّ مفتوحتين.

Ich kann kaum noch die Augen offen halten.
بالكاد أقوى علي إبقاء عيني مفتوحتين.

Deinem alten Boss zufällig begegnen, zusammen eine Sandburg bauen, und er nimmt dich mit offenen Armen zurück?
التعثر في رئيسك السابق وبناء قلعة من الرمال معاً وهو سيرحب بعودتك بيدين مفتوحتين ؟

Zweifellos wollten wir ihn willkommen heißen, mit offenen Armen, wir konnten uns kaum mehr gedulden.
بالطبع, كان تصرف ترحيب بذراعين مفتوحتين وللنأخذك للمنزل

Nun, ich habe ihn nicht ganz mit offenen Armen begrüßt.
في الحقيقة أنا لم أرحب به بذراعين مفتوحتين

Hey, willst du einen Orgasmus mit offenen Augen versuchen?
هل تريد محاولة الحصول على نشوة جنسية وعينيك مفتوحتين ؟

Ich werde die Augen offenhalten.
سوف أبقي عيناي مفتوحتين