"مفلسة" - Traduction Arabe en Allemand

• pleite
• mittellos
• bankrott
• bankrotte
• kein Geld
• mittellose

Und das habe ich nicht. Ich bin total pleite.
وهذا الشيء الوحيد الذي لا أملكه أنا مفلسة

pleite, obdachlos, kein Mann in Sicht, wobei dir das ja ganz recht kommt.
مفلسة ومشردة ولا رجل في حياتي مع أن هذا لا يعنيكِ

Jetzt bin ich pleite. Aber ich brauche Sachen.
وأنا مفلسة الآن ولكني لا أزال بحاجة لبعض الأشياء

Miss Grey hat £50.000. Marianne ist mittellos.
الآنسة جراي لديها خمسين ألف جنيه ماريان مفلسة

Jetzt bin ich pleite, aber ich brauche immer noch Sachen.
وأنا مفلسة الآن ولكنّي لا أزال بحاجة لبعض الأشياء

Sie war fast pleite und das bisschen Geld, was sie noch hatte, gab sie für die Suche nach reichen Gönnern aus.
وكانت مفلسة تقريباً وقد تبقى لديها القليل من المال لتنفقه فأخذت تبحث عن ثروة

Wenn die Firma wegen Gasback zahlen muss, ist sie pleite! Ach so ist das.
إن كان هناك طلب فسيتسبب غاسباك في انتهاء شركتنا مفلسة

Ich sage es nur sehr ungern, aber Ihr seid pleite, meine Königin.
أعفر لى قول هذا .ولكن أنتى مفلسة يا ملكتى

Es ist mir ein Rätsel, warum sie immer pleite ist.
لا اعلم على ماذا تصرف مالها عليه، دائما مفلسة

Sage ich nein, wäre ich wahrscheinlich pleite und obdachlos, würde auf der Straße leben und Essen plündern, wie ein Hund.
إذا قلت لا فسوف أصبح مفلسة ومشردة العيش في الشوارع, جمع الطعام وكأنني كلب

Also sind meine Optionen, dass ich entweder hier total pleite lebe... oder einen fetten reichen Mann heirate und an einem Ort wohne, den ich hasse?
إذاً فأمـامي خيـارين فقط: أن أبقى هنا وأنـا مفلسة أو أن أتزوج رجلا غنيـاً وأن أعيش في مكـانٍ أكرهه؟

Ich weiß, ich habe gesagt, dass ich es nicht mehr machen möchte, aber ich bin pleite.
اعلم انني قلت اني لا اريد ذلك بعد الان لكنني مفلسة.

Naja, mein Bruder ist die Woche in der Stadt und ich bin auch pleite... also wollte ich ihm heute Abend was zum Essen machen.
أخي في البلده هذا الأسبوع و أنا مفلسة كذلك و لهذا كنت سأطبخ له العشاء الليلة

Eure Schule ist dennoch pleite und nicht marktfähig und steht trotzdem auf dem beständigen Hackklotz von jedem, der ein Wörtchen über dessen Zukunft mitzureden hat.
مدرستكم لا تزال مفلسة و لا يمكن تسويقها و موجودة بشكل دايم على قائمة الإغلاق لأي شخص يمكنه تقرير مستقبلها

Hören Sie, Sie waren pleite, Ihnen war langweilig. Sie hatten eine Idee.
اسمعي، أنتِ مفلسة وتشعرين بالملل وكانت لديكِ فكرة.

Ben hat gesagt, Coach P wäre pleite.
بين قال لي للتو بأن المدربة بافليك مفلسة تماماً.

Wenn sie nicht damit aufhört, wird sie noch pleite oder auf der Straße leben müssen.
إن لم تتوقف عن ذلك، فسينتهي بها الأمر مفلسة أو بالعيش على الطريق

Dann wäre ich völlig mittellos, das wäre furchtbar.
ألا يمكنك الخروج فحسب؟ لا يمكن، لأنه إن رحلت سأصبح مفلسة و هذا سئ

Die Firma meines Vaters ist bankrott, und meine Familie belasten massive Schulden.
شركة أبي مفلسة. وعائلتي غارقة في دين هائل.

Als wir uns kennenlernten, hatte sie gerade eine bankrotte Modefirma von ihrem Vater geerbt.
عندما تقابلنا كانت قد ورثت شركة ازياء مفلسة من والدها للتو

Du musst wissen, dass Menschen dich lieben, auch wenn du kein Geld hast.
ذات قلب عطوف بشكل مفاجئ اعرفي أن الناس سيحبونك حتى وأنت مفلسة

Nein, es schneit wieder und ich bin eine mittellose Bettlerin, ich sollte auch wie eine aussehen.
ستثلج مرة أخرى، وأنا متسولة مفلسة وعلي ان ابدو كواحدة