"مقابل ذلك" - Traduction Arabe en Allemand

• dafür gekriegt
• im Gegenzug
• Gegenleistung

im Gegenzug behalte ich mir das Recht vor, selbst mit dem Gewinner oder mit jedem anderen meiner Wahl zu kämpfen, an einem Ort, den ich für den letzten Kampf des Turniers bestimmen werde.
مقابل ذلك أنا أحتفظ لنفسي بحق تحدي الفائز شخصياً أو أي شخص أختاره في مكان أحدده أنا من أجل القتال النهائي

Was erwartest du im Gegenzug?
ماذا تتوقع أن تحصل مقابل ذلك بحقّ الجحيم؟

Als Gegenleistung würden wir unseren Einfluss benutzen, um seinen Hafen-Deal voranzutreiben.
في مقابل ذلك نستخدم علاقاتنا لإنجاح صفقة الميناء

Allerdings erlebe ich ja auch ein paar Freuden als Gegenleistung für meinen Schmerz.
ليس لأني لا أحصل على ...بعض المتع الصغيرة مقابل ذلك الألم، كما لا تمانعين

im Gegenzug... revanchieren Sie sich... mit eisernen Kriegern.
وفي مقابل ذلك أتمنى أن تدفع لي بهدية من الجنود الحديديون

im Gegenzug... revanchieren Sie sich... mit eisernen Kriegern.
،وفي مقابل ذلك أتمنى أن تدفع لي بهدية من الجنود الحديديون

"im Gegenzug sollten die Menschen in den Städten bleiben, und den Zauberwesen gehörten fortan die Wälder."
وفي مقابل ذلك يظل الإنسان داخل المدن وتمتلك المخلوقات السحرية الغابات

Was bieten Sie mir im Gegenzug für meine Informationen wohl an?
وما هو "هذا" الذي تعرضه عليّ في مقابل "ذلك" خاصتي؟

Was verlangst du als Gegenleistung?
ماذا تريد مقابل ذلك ؟

Und das Einzige, was er als Gegenleistung will,... ist die Hand der wunderschönen...
والشيء الوحيد الذي يريده مقابل ذلك (هو يد الجميلة (إيميلي دنكن

Und als Gegenleistung wollen Sie was?
وفي مقابل ذلك ماذا تريد؟

Und als Gegenleistung wollen Sie was? Eine Wüste.
وفي مقابل ذلك ماذا تريد؟