"مقاتلاً" - Traduction Arabe en Allemand

• Kämpfer
• Krieger

Ich wollte ein Kämpfer sein, aber davon konnte ich nicht leben.
أردت أن أصبح مقاتلاً لكن لم أَلَفَ الأمر.

Und die ganze Zeit dachte ich, du seist ein Liebhaber, kein Kämpfer.
وكل هذا الوقت، إعتقدت أنك محباً وليس مقاتلاً

Du hast das Potenzial für einen guten Kämpfer.
لديك قوة تحمُّل تجعل منك مقاتلاً جيداً

Sie haben einen Kampf gekauft, nicht den Kämpfer.
أنتِ اشتريتِ قتالاً وليس مقاتلاً

Er ist ein großer Krieger geworden und ist mit meinem Mentor Bra'tac auf Reisen.
سيصبح مقاتلاً عظيماً , إنه يتنقل مع معلمي , بريتاك لنشر قضيتنا

Jo, wach auf. Warum sollte ich einen anderen Kämpfer ausschalten?
كن واقعيّ ، لماذا أقتل مقاتلاً آخر؟

Aber nicht nur ein Scharfschütze, ein Kämpfer.
بأنه لم يكن مجرد رام بل مقاتلاً

Selbst wenn wir ihn unvorbereitet treffen, und er keine Soldaten bei sich hat, ist er ein guter Kämpfer.
حتى لو أخذنا "باكوتو" على حين غرة ، وكان بعيداً عن جنوده، فمازال مقاتلاً ماهراً.

Aber wenn die Goldröcke Euch erkennen... Seid gewarnt: Ich bin kein Kämpfer.
لكن إن ميّزك جنود "العباءات الذهبية" فأحذرك، أنا لست مقاتلاً

Er war schon immer ein Kämpfer.
كان دوماً مقاتلاً

Du bist ein Liebhaber, kein Kämpfer.
أنت عاشق ولست مقاتلاً

Ihr Bruder war ein Hamas Kämpfer, der von den Israelis, durch ein gezieltes Attentat getötet wurde.
كان أخوها مقاتلاً بـ(حماس) قتله الإسرائليون عملية اغتيال مستهدفة

Du bist kein Kämpfer.
أنت لست مقاتلاً

Weißt du, Pete war noch nie ein Kämpfer.
ًأنتِ تعرفي (بيت) لم يكن حقاً مقاتلاً حقيقيّا.

Ich bin kein Kämpfer!
أنا لست مقاتلاً

Er war vor einem Monat ein Kämpfer wie Sie.
قبل شهر كان مقاتلاً مثلك

Ich war nie ein großer Kämpfer.
لم أكن مقاتلاً بارعاً قط

Ich bin nicht so der Kämpfer.
لست مقاتلاً بارعاً

Wie wär's mit noch einem Kämpfer?
ماذا لو أضفت مقاتلاً آخر؟

Du bist der geborene Kämpfer.
‏وُلدت مقاتلاً. ‏

Nein, ich bin ein friedlicher Krieger. Ich bin für Liebe, nicht für Krieg.
لا، أنا جندى مسالم أنا مُحبّ، لست مقاتلاً