"مقاتلتهم" - Traduction Arabe en Allemand

• kämpfen

Wir können gegen sie mit Steinen und mit unseren Gewehrkolben kämpfen.
بإمكاننا مقاتلتهم بالصخور وبمقدمات البندقيات لو اضطررنا

Wenn du nicht besoffen mit ihnen kämpfen kannst, lass es ganz sein.
إذا لم تستطع مقاتلتهم وأنت سكران فلا تقاتلهم على الإطلاق

Du musst gegen sie kämpfen, früher oder später.
سيكون عليك مقاتلتهم عاجلاً أو آجلاً.

Und trotzdem gelang es ihr nie, ihren Einfluss über ihre Hochburg im Norden des Landes hinaus auszudehnen. Dies änderte sich 2011, als die Volksaufstände und das politische Chaos des Arabischen Frühlings mit der darauf folgenden umfassenden institutionellen Lähmung den Houthis die Möglichkeit gab, gegen eine Armee zu kämpfen, die sich größtenteils weigerte, Widerstand zu leisten.
وفي الفترة من 2004 إلى 2010، خاضت الحركة ست حروب ضد الحكومة اليمنية، بل واشتبكت مع المملكة العربية السعودية أيضا. غير أنها تمكنت رغم هذا من توسيع نفوذها إلى خارج معقلها في شمال البلاد. ثم تغير هذا في عام 2011، عندما أدت الاحتجاجات الشعبية والفوضى السياسية الناجمة عن الربيع العربي إلى الشلل المؤسسي الواسع النطاق، الأمر الذي سمح بدوره للحوثيين بالزحف متجاوزين الجيش الذي رفض مقاتلتهم إلى حد كبير.