"مقاطعتي" - Traduction Arabe en Allemand

• unterbrechen
• den Provinzen
• stören
• Bezirk
• gestört
• Distrikt
• die Störung
• der Provinzen

Kannst du aufhören, mich zu unterbrechen?
ممكن توقف مقاطعتي كل الوقت ولعنه تلعنك

- Nein, Sie dürfen nicht unterbrechen.
-اه, لا, لا تستطيعي . لا تستطيعى مقاطعتي,

zutiefst besorgt über die anhaltenden Spannungen und die Fortsetzung der Feindseligkeiten im östlichen Teil der Demokratischen Republik Kongo, insbesondere in den Provinzen Nord- und Südkivu sowie im Bezirk Ituri,
وإذ يساوره بالغ القلق لاستمرار التوترات ومواصلة الأعمال الحربية في الجزء الشرقي من جمهورية الكونغو الديمقراطية، ولا سيما في مقاطعتي شمال وجنوب كيفو، فضلا عن منطقة إيتوري،

Wie könnt ihr es wagen, mich bei einem Verhör zu stören?
كيف تجرئون على مقاطعتي بينما أقوم بالأستجواب هنا؟

Nun, also... Verzeiht mir, dass ich Euch gestört habe.
و الان اسمحي لي , سامحيني على مقاطعتي لأمسيتك

Nun, der 6te Distrikt ist mein Distrikt.
حسنا, ان المقاطعة السادسة هي مقاطعتي

Entschuldigung für die Störung, aber wir haben da einen seltsamen Fall.
آسف على مقاطعتي لكما، ولكن لدينا بلاغ عجيب.

- dabei sind, ihre Integration im Hoheitsgebiet der Demokratischen Republik Kongo außerhalb der Provinzen Nord- und Südkivu und des Distrikts Ituri durchzuführen;
- أو تسير في عملية الاندماج على أراضي جمهورية الكونغو الديمقراطية خارج مقاطعتي كيفو الشمالية والجنوبية ومنطقة إيتوري،

- Wenn Sie immer unterbrechen, muss ich wieder von vorne anfangen.
-إن واصلت مقاطعتي فسأضطر إلى معاودة القراءة من البداية

Und unterbrechen Sie mich nicht.
و توقف عن مقاطعتي

Ich würde fragen es zu wiederholen, statt mich zu unterbrechen
أرجو من الدفاع عدم مقاطعتي

- Sie werden mich nicht unterbrechen. - Versprochen?
عدني بعدم مقاطعتي اسمعني

Hören Sie auf, mich zu unterbrechen? Sicher.
هل يمكن ان تتوقف عن مقاطعتي

höchst beunruhigt darüber, dass die Wiederaufnahme der Kampfhandlungen durch die Taliban im vergangenen Sommer zu weiteren Vertreibungen der Zivilbevölkerung geführt haben, vor allem in den Provinzen Baghlan und Takhar,
وإذ تلاحظ بجزع أن استئناف الطالبان للقتال خلال الصيف المنصرم أدى إلى مزيد من تشريد المجموعات السكانية المدنية، ولا سيما في مقاطعتي باغلان وتاكهار،

mit dem erneuten Ausdruck seiner ernsten Besorgnis über die Anwesenheit bewaffneter Gruppen und Milizen im östlichen Teil der Demokratischen Republik Kongo, insbesondere in den Provinzen Nord- und Südkivu und im Distrikt Ituri, wodurch in der gesamten Region weiter ein Klima der Unsicherheit herrscht,
وإذ يعيد تأكيد قلقه البالغ إزاء وجود جماعات وميليشيات مسلحة في الجزء الشرقي من جمهورية الكونغو الديمقراطية، وبخاصة في مقاطعتي كيفو الشمالية والجنوبية وفي منطقة إيتوري، مما يديم أجواء انعدام الأمن في المنطقة بأسرها،

mit dem erneuten Ausdruck seiner ernsten Besorgnis über die Anwesenheit bewaffneter Gruppen und Milizen im östlichen Teil der Demokratischen Republik Kongo, insbesondere in den Provinzen Nord- und Südkivu und im Distrikt Ituri, wodurch in der gesamten Region weiter ein Klima der Unsicherheit herrscht,
وإذ يكرر تأكيد قلقه البالغ إزاء وجود جماعات وميليشيات مسلحة في الجزء الشرقي من جمهورية الكونغو الديمقراطية، لا سيما في مقاطعتي شمال وجنوب كيفو، ومنطقة إيتوري، مما يديم مناخا ينعدم فيه الأمن في المنطقة بأسرها،

Was habe ich darüber gesagt, mich in meiner Praxis zu stören?
ماذا قلت لك حول مقاطعتي في عيادتي؟

Vergeben Sie mir, Tilney, Sie hier draußen zu stören. Ich habe keine Zeit zu verlieren.
اعذرني يا (تيلني) على مقاطعتي لنزهتكَ لكن ليس لديّ وقت لأضيعه

Weißt du, Walt, manchmal frage ich mich, wer auf deinen Bezirk aufpasst, wenn du in meinem bist.
أتعلم يا والت , أحيانا ًأتسائل من يسعى خلف مقاطعتك عندما تكون هنا في مقاطعتي

Ich wollte mir dann einen Drink holen, als ich dann von irgendeinem dreckigen Hippie gestört wurde.
لقد كنت علي وشك أن أحظي بمشروبي , عندما تمت مقاطعتي بواسطة هيبي قذر - * نيل باتريك هاريس * -

Herr Premier. Entschuldigen Sie die Störung.
السيد رئيس الوزراء، أعذر مقاطعتي

c) dabei sind, ihre Integration im Hoheitsgebiet der Demokratischen Republik Kongo außerhalb der Provinzen Nord- und Südkivu und des Distrikts Ituri durchzuführen;
(ج) بسبيل إتمام عملية اندماجها في أراضي جمهورية الكونغو الديمقراطية خارج مقاطعتي شمال وجنوب كيفو ومنطقة إيتوري؛