"مقاومتها" - Traduction Arabe en Allemand

• bekämpfen
• dagegen ankämpfen
• widerstehen
• Resistenz

Ich habe versucht, es zu bekämpfen, aber es ist stärker, als ich.
إنها تنتشر أسرع الأن لقد حاولت مقاومتها ولكنها أقوى منى

Weil du dich davon kontrollieren lässt. Das war schon immer so. Ich bring dir nur bei, es zu bekämpfen.
لأنّكَ دائماً ما تجعلها تتحكّم بكَ، وسأعلّمكَ الآن كيفيّة مقاومتها.

Also werde ich solange dagegen ankämpfen, bis ich nicht mehr kann.
لذا, سأقاومها حتى لا يمكنني مقاومتها بعدها

Ich konnte nicht mehr dagegen ankämpfen. Es ist ihre Stimme in unseren Köpfen.
لم اقو على مقاومتها إنه صوتها..

Es gibt eine Unterhaltungssoftware-Industrie, die sehr geschickt darin ist, sich ansprechende Produkte einfallen zu lassen, denen man nicht widerstehen kann.
هناك صناعة للبرمجيات الترفيهة، والتي تستطيع فعلًا الخروج بمنتجات جذابة لا يمكنك مقاومتها.

Er versteht Ihre Motivation und kann vielleicht helfen, ihr zu widerstehen, falls angemessen.
بل سيتفهّم دوافعكَ وربّما يساعدكَ في مقاومتها إنْ لزمَ الأمر.

Aber ungefähr im letzten Jahr haben Forscher in Kambodscha entdeckt, dass die Malaria-Parasiten eine Resistenz entwickeln
لكن خلال السنة الماضية أو نحوها اكتشف الباحثون في "كمبوديا" أن ما يحصل هو أن طفيليات الملاريا تطور مقاومتها.

Wenn es die Grippe ist, werden sie sie bekämpfen. Sie sollten wissen, dass auch Menschen es bekommen können.
إن كانت إنفلونزا فبوسعهم مقاومتها أوَتعلم أن الناس يمكن أن يصابوا بها أيضًا

Ich fühle nur wie der Zauber tiefer und tiefer in mich hineinschneidet, und ich versuche ihn zu bekämpfen.
أشعر بالتعويذة تتوغّل أكثر بداخلي وأنا أحاول مقاومتها

Ich habe versucht, es zu bekämpfen.
لقد حاولت مقاومتها

Du kannst das bekämpfen.
بإمكانك مقاومتها

Du musst dagegen ankämpfen Lex.
عليك مقاومتها .. أليكس

Vielleicht kannst du noch Jahre gegen das Mal kämpfen, vielleicht Jahrhunderte, wie Kain, aber du kannst nicht ewig dagegen ankämpfen.
ربما بإمكانك مقاومة العلامة لسنوات (و ربما لقرون مثل ما فعل (كاين لكنك لا تستطيع مقاومتها للأبد

Das glaube ich nicht. Du kannst dagegen ankämpfen.
-لا أصدق هذا، يمكنك مقاومتها !

Da könnte er nie widerstehen.
إنه غنيمه لا يمكنه مقاومتها. سيحاول حتماً معها.

Eins dieser heißen Geräte, wo man nicht widerstehen kann!
أحد هذه الراكبات الكبيرة لا تستطيع مقاومتها

Sie hatte ein total ansteckendes Lächeln. Niemand könnte dem widerstehen. Und ich meine niemanden!
كان لديها الإبتسامة الساحرة التي لا يمكن لأحد مقاومتها