"مقايضتها" - Traduction Arabe en Allemand

• gegen

Die Nonnen stellten früher Kerzen her und tauschten sie gegen Kohle ein.
اعتادت الراهبات على صناعة الشموع و مقايضتها مع عمّال المناجم بالفحم. فحم؟

Ich würde die Zeit gegen nichts eintauschen. Wieso darf ich Sie nach der Vorstellung nicht hinter die Bühne lassen?
لا يمكنني مقايضتها بأي شيء أنتظر ، لما لا يمكننى أن أدعك تذهب وراء الكواليس بعد العرض؟

Dein Leben im Austausch gegen ein paar Münzen?
حياتك تمت مقايضتها بقلة من النقود ؟

"der Suchtkranken erproben und gegen Rohstoffe des Willens einhandeln,
"وتم مقايضتها بالمواد الخام للنية"

Manche sagen, dass Deutschland die Nachfrage ankurbeln sollte, während andere Länder – darunter Frankreich – angebotsorientierte Reformen umsetzen müssten. Doch ein Anstieg der Verschuldung eines Landes über das aus nationaler Sicht wünschenswerte Maß hinaus kann nicht gegen wachstumsfördernde Reformen in anderen Ländern eingetauscht werden.
الواقع أن أوروبا لا تستطيع أن تفعل أياً من هذا، ولا توجد حلول سهلة متاحة. ويقول البعض إن ألمانيا لابد أن تعمل على تحفيز الطلب في حين تعمل بلدان أخرى، بما في ذلك فرنسا، على تنفيذ إصلاحات جانب العرض. ولكن زيادة الديون في دولة واحدة إلى مستويات أعلى من المرغوب من المنظور الوطني لا يمكن مقايضتها في مقابل الفوائد المترتبة على الإصلاح الداعم للنمو في بلدان أخرى.

Sie gegen Malcolm eintauschen?
مقايضتها بـ (مالكولم)؟